| DescriptionPrunus dulcis - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-250.jpg |
Deutsch: Mandelbaum. A B blühender und fruchtender Zweig, natürl. Grösse; 1 und 1a Blüthen von verschiedenen Bäumen, vergrössert (1a aus dem botanischen Garten in Jena); 2, 2a Kronblätter, natürl. Grösse; 3 Staubgefässe, desgl.; 4 Pollen, desgl.; 5 Stempel, desgl.; 6, 7 Fruchtknoten im Längs- und Querschnitt, desgl.; 8 Steinkern, desgl.; 9 derselbe im Längsschnitt, desgl.; 10 Mandel ohne Steinschale, desgl.; 11, 12 Same im Längs- und Querschnitt, desgl. Die abgebildete Mandel ist irrtümlicherweise als var. amara bezeichnet; es muss heissen var. dulces.
English: Almond tree. A B flowering & fruiting branch, natural. Size; 1 & 1a flowers from different trees, enlarged (1a from the botanical garden in Jena); 2, 2a petals, natural. Size; 3 dust vessels, the like. ; 4 pollen, desgl. ; 5 stamps, desgl. ; 6, 7 fruit nodes in longitudinal and cross-section, desgl. ; 8 stone core, desgl.; 9 the same in longitudinal section, desgl. ; 10 almonds without stone bowl, desgl. ; 11, 12 Same in longitudinal and cross-section, desgl. The almond shown is mistakenly referred to as var. amara; it must be called var. dulces.
Latina: Prunus dulcis.
Русский: Миндаль. A, B — цветущая ветвь и ветвь с плодами; 1 и 1a — цветки разных деревьев (1a — из ботанического сада в Йене); 2, 2a — лепестки; 3 — тычинки; 4 — пыльцевое зерно; 5 — пестик; 6, 7 — завязь в продольном и поперечном разрезе; 8 — косточка; 9 — то же в продольном разрезе; 10 — семя (ядро); 11, 12 — семя в продольном и поперечном разрезе.
|
