Féroce

Voir aussi : feroce

Français

Du latin ferox.

féroce \fe.ʁɔs\ masculin et féminin identiques

Qui est cruel par instinct, en parlant des bêtes.
- On exposait les martyrs aux bêtes féroces.
- Les lions, les tigres sont des animaux féroces.
(Sens figuré) …
- C’est une bête féroce : Se dit d’un homme brutal et cruel.
Qui est porté à la cruauté, en parlant des hommes.
- Un despote féroce.
- Une peuplade féroce.
- (Par extension)
- Cœur féroce.
- Caractère féroce.
- Humeur féroce.
(Sens figuré) Qualifie ces sentiments ou ces attitudes cruels.
- Je ne pus réussir à attraper un seul requin […]. Et cependant, lorsque je tuais l'un d'entre eux avec ma carabine sprinfield, c'était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Un regard féroce.
- Un air féroce.
- Des mœurs féroces.
- Une joie féroce.

Allemand : wild (de), heftig (de)
Anglais : ferocious (en) (1, figuré 2, 3), fierce (en) (par extension 3, figuré 4), cruel (en) (3,4), vicious (en) (2)
Bambara : ka jugu (bm), ka farin (bm), juguman (bm)
Breton : ferv (br)
Espagnol : feroz (es)
Espéranto : kruelega (eo)
Hmong blanc : tsiv (*)
Ido : feroca (io)
Kotava : zugaf (*)
Massaï : owuarú (*)
Néerlandais : gruwelijk (nl), woest (nl)
Occitan : feròç (oc)
Portugais : cruel (pt), feroz (pt)
Solrésol : silaf'ado (*)
Turc : yırtıcı (tr), acımasız (tr), vahşi (tr)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (féroce), mais l’article a pu être modifié depuis.