Discuss-fr - Historique des versions

Xtof le 25 février 2020 à 01:02

2020-02-25T01:02:21Z

Xtof le 22 février 2020 à 04:43

2020-02-22T04:43:42Z

Xtof : /* Rejoindre les Discussions */

2020-02-22T04:36:44Z

Rejoindre les Discussions

Xtof : /* canal indieweb-wordpress */

2020-02-22T04:34:06Z

canal indieweb-wordpress

Xtof : /* canal indieweb-dev */

2020-02-22T04:32:53Z

canal indieweb-dev

Xtof : /* Objectifs des Canaux de Discussion */

2020-02-22T04:27:04Z

Objectifs des Canaux de Discussion

Xtof : /* Rejoindre les Discussions */

2020-02-22T04:26:28Z

Rejoindre les Discussions

Xtof le 22 février 2020 à 04:08

2020-02-22T04:08:13Z

Xtof le 22 février 2020 à 04:03

2020-02-22T04:03:47Z

Voir les modifications

Xtof le 22 février 2020 à 03:49

2020-02-22T03:49:41Z

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{emojicon|💬}}
-<span class="p-summary">Rejoignez les discussions #indieweb discussions via les interfaces   [https://chat.indieweb.org/ web], [https://chat.indieweb.org/slack Slack], [https://indieweb.org/IRC-fr IRC], ou [https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb:matrix.org Matrix] avec des canaux supplémentaires pour les discussions de dev, wordpress et spécifiques meta !</span>
+<span class="p-summary">Rejoignez les discussions #indieweb via les interfaces   [https://chat.indieweb.org/ web], [https://chat.indieweb.org/slack Slack], [https://indieweb.org/IRC-fr IRC], ou [https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb:matrix.org Matrix] avec des canaux supplémentaires pour les discussions de dev, wordpress et spécifiques meta !</span>
 Vous vous demandez '''Quel canal devrais-je utiliser quand et pourquoi ?'''

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Cette page démarrée sur [[iwc:discuss]] migrera sur [[iwc:discuss-fr]] après traduction.
+''Cette page démarrée sur [[iwc:discuss]] migrera sur [[iwc:discuss-fr]] après traduction.''
 {{emojicon|💬}}
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 <div style="max-width:40%;float:left;padding-left:1em">
 En rapport :
-* [https://chat.indieweb.org/microformats/today #microformats chat log]
+* [https://chat.indieweb.org/microformats/today journal de discussion #microformats]
-* [https://chat.indieweb.org/known/today #Known CMS chat log]
+* [https://chat.indieweb.org/known/today journal de discussion du CMS #Known]
 </div>
 __TOC__
@@ Ligne 68 : / Ligne 68 : @@
 === canal indieweb ===
 ;<nowiki>#indieweb</nowiki>
-:Welcome to the indieweb! how to get on the indieweb, [[get started]], how to [[post]], what to post, indieweb [[events]] to join the community in-person, [[why]] indieweb, what software / services are ready for users to use without dealing with coding or command lines.
+:Bienvenue sur indieweb ! Comment se rendre sur indieweb, [[get started-fr|démarrer]], comment [[post-fr|poster]], que poster, les [[events-fr|événements]] indieweb pour rejoindre la communauté-en-personne, , [[why-fr|pourquoi]] indieweb, quels logiciels / services sont prêts à utiliser pour les utilisateurs sans avoir à coder ou utiliser les lignes de commande.
 Keep it user-centric please! Find someone using [[jargon]], code, or dev talk? Politely invite them to ask / discuss in the dev channel (see below).

@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 </div><div style="clear:left"></div>
 </blockquote>
-* [[Matrix]] :
+* [[Matrix-fr|Matrix]] :
-** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb:matrix.org Matrix bridge to #indieweb chat (via riot.im)]'''
+** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb:matrix.org pont Matrix vers le salon de discussion #indieweb  (via riot.im)]'''
-** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb-meta:matrix.org Matrix bridge to #meta channnel chat (via riot.im)]'''
+** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb-meta:matrix.org pont Matrix vers le salon de discussion #meta  (via riot.im)]'''
-** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb-dev:matrix.org Matrix bridge to #dev channnel chat (via riot.im)]'''
+** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb-dev:matrix.org pont Matrix vers le salon de discussion #dev (via riot.im)]'''
-** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb-wordpress:matrix.org Matrix bridge to #wordpress channnel chat (via riot.im)]'''
+** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb-wordpress:matrix.org pont Matrix vers le salon de discussion #wordpress (via riot.im)]'''
-** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb-chat:matrix.org Matrix bridge to #chat channnel chat (via riot.im)]'''
+** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb-chat:matrix.org pont Matrix vers le salon de discussion #chat (via riot.im)]'''
-** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#microformats:matrix.org Matrix bridge to #microformats chat (via riot.im)]'''
+** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#microformats:matrix.org pont Matrix vers le salon de discussion #microformats chat (via riot.im)]'''
-** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#knownchat:matrix.org Matrix bridge to #knownchat chat (via riot.im)]'''
+** '''[https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#knownchat:matrix.org pont Matrix vers le salon de discussion #knownchat (via riot.im)]'''
-Pour faire que votre [[avatar-fr|avatar]] s’affiche sur certaines plateformes, vous devrez vous ajouter vous-même à la liste des [[chat-names-fr|noms de chat]] (même si vous n’utilisez pas IRC.) Du fait de certaines restrictions, les avatars peuvent ne pas être reliés sur toutes les plateformes.
+Pour faire que votre [[avatar-fr|avatar]] s’affiche sur certaines plateformes, vous devrez vous ajouter vous-même à la liste des [[chat-names-fr|noms de discussion]] (même si vous n’utilisez pas IRC.) Du fait de certaines restrictions, les avatars peuvent ne pas être reliés sur toutes les plateformes.
 == Objectifs des Canaux de Discussion ==

@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
 === canal indieweb-wordpress ===
-;<nowiki>#indieweb-wordpress</nowiki> (#wordpress in Slack)
+;<nowiki>#indieweb-wordpress</nowiki> (#wordpress dans Slack)
-:[[WordPress]]-specific topics ([[Getting Started on WordPress|Getting Started with WordPress]], IndieWeb WordPress plugins, WordPress themes, general WordPress development)
+:Thématiques spécifiques-[[WordPress-fr|WordPress]] ([[Getting Started on WordPress-fr|Démarrer avec WordPress]], plugins WordPress IndieWeb, thèmes WordPress, développement général WordPress development)
 === canal indieweb-meta ===
 ;<nowiki>#indieweb-meta</nowiki> (#meta in Slack)

@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 === canal indieweb-dev ===
-;<nowiki>#indieweb-dev</nowiki> (#dev in Slack)
+;<nowiki>#indieweb-dev</nowiki> (#dev dans Slack)
-:Development tools, services (like [[Bridgy]]), issues, APIs, creating anything besides content, and any kind of [[jargon]]. E.g. creating [[design]], [[UX]], implementation details, protocols (like [[HTTP]], [[Webmention]], [[Micropub]], [[IndieAuth]]), formats (like [[HTML]], [[CSS]], [[microformats2]], [[h-entry]], [[h-card]], [[h-event]]), [[framework]]s, [[coding language]]s (like [[JS]], [[PHP]], [[Python]], [[Ruby]]), [[server]] configuration ([[Apache]], [[nginx]], [[HTTPS]]), and other [[plumbing]].
+:Outils de développement, services (comme [[Bridgy-fr|Bridgy]]), problèmes, APIs, création de ce que vou voulez à part le contenu, et toute forme de [[jargon-fr|jargon]]. par ex. création, [[design-fr|design]], [[UX-fr|UX]], détails d’implémentation, protocoles (comme[[HTTP -fr|HTTP]], [[Webmention-fr| Webmention]], [[Micropub-fr|Micropub]], [[IndieAuth-fr|IndieAuth]]), formats (comme [[HTML-fr|HTML]], [[CSS-fr|CSS]], [[microformats2-fr|microformats2]], [[h-entry-fr|h-entry]], [[h-card-fr|h-card]], [[h-event-fr|h-event]]), [[framework-fr| framework]]s,
 === canal indieweb-wordpress ===
 ;<nowiki>#indieweb-wordpress</nowiki> (#wordpress in Slack)

@@ Ligne 62 : / Ligne 62 : @@
 == Objectifs des Canaux de Discussion ==
-Chacun de nos <span id="canaux_de_discussion">canaux_de_discussion</span a un objectif spécifique documenté en-dessous.
+Chacun de nos <span id="canaux_de_discussion">canaux_de_discussion</span> a un objectif spécifique documenté en-dessous.
 Si vous n’êtes pas certain de savoir quel canal utiliser, demandez dans <nowiki>#indieweb-meta</nowiki> !
@@ Ligne 87 : / Ligne 87 : @@
 === canal indieweb-chat ===
 ;<nowiki>#indieweb-chat</nowiki> (#chat in Slack)
 :Off-topic channel for discussing anything, and is not publicly logged. Even though Slack has some number of lines of scrollback this channel is considered off the record. It is the expectation of community members that this channel remains off the record. Explicit quoting or event summarizing someone should only occur after getting explicit permission.
 == Canal de Chat en rapport ==

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 == Rejoindre les Discussions ==
 Rejoignez les discussions ! Le salon de discussion IndieWeb est relié de façon équivalente sur quatre services de chat différents afin que les utilisateurs puissent choisir la modalité qui corresponde le mieux à leurs besoins.
-* '''[https://chat.indieweb.org/ Online #indieweb chat!]''' - cliquez sur le bouton bleu  "Join the Chat" en bas.
+* '''[https://chat.indieweb.org/ Discussion #indieweb en ligne !]''' - cliquez sur le bouton bleu "Join the Chat" en bas.
 * '''[https://indiewebcamp.slack.com/ pont Slack vers la discussion #indieweb]''' (Enregistrez-vous '''[https://chat.indieweb.org/slack ici]''')
 * [[IRC-fr|IRC]] :

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{emojicon|💬}}
-<span class="p-summary">Join the #indieweb discussions via the [https://chat.indieweb.org/ web], [https://chat.indieweb.org/slack Slack], [https://indieweb.org/IRC IRC], or [https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb:matrix.org Matrix] interfaces now with additional channels for dev, wordpress, and meta specific chat!</span>
+<span class="p-summary">Rejoignez les discussions #indieweb discussions via les interfaces   [https://chat.indieweb.org/ web], [https://chat.indieweb.org/slack Slack], [https://indieweb.org/IRC-fr IRC], ou [https://riot.im/develop/#/room/#freenode_#indieweb:matrix.org Matrix] avec des canaux supplémentaires pour les discussions de dev, wordpress et spécifiques meta !</span>
-Wondering '''Which channel should I use when and why?'''
+Vous vous demandez '''Quel canal devrais-je utiliser quand et pourquoi ?'''
-* See: '''[[discuss#Chat_Channels_Purposes|Which chat channels for what purposes]]'''
+* Regardez '''[[discuss-fr#Objectifs_des_Canaux_de_Discussion|Quels Canaux Utiliser pour quels objectifs]]'''
-== Read Discussions ==
+== Lire les Discussions ==
-Discussions about the IndieWeb take place primarily in our <span id="Chat">chat</span> channels:
+Les discussions concernant l’IndieWeb prennent place prioritairement dans nos canaux <span id="Chat">chat</span> :
 <div style="max-width:40%;float:left">
-Read recent IndieWeb discussions:
+Lisez les discussions récentes sur IndieWeb :
 * [https://chat.indieweb.org/today #indieweb general chat log]
 * [https://chat.indieweb.org/dev/today #indieweb-dev developer chat log]
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 </div>
 <div style="max-width:40%;float:left;padding-left:1em">
-Related:
+En rapport :
 * [https://chat.indieweb.org/microformats/today #microformats chat log]
 * [https://chat.indieweb.org/known/today #Known CMS chat log]

← Version précédente		Version du 22 février 2020 à 03:49
Ligne 1 :		Ligne 1 :
		+	{{:iwc:discuss-fr}}
	{{:iwc:discuss}}		{{:iwc:discuss}}