Getting Started - Historique des versions

Xtof : Contenu remplacé par « {{iwc}} »

2020-02-21T16:54:01Z

Contenu remplacé par « {{iwc}} »

Voir les modifications

Xtof : /* Vidéos et Articles */

2020-02-07T23:31:18Z

Vidéos et Articles

Xtof : /* Vidéos et Articles */

2020-02-07T07:34:45Z

Vidéos et Articles

Xtof : /* Vidéos et Articles */

2020-02-07T05:38:32Z

Vidéos et Articles

Xtof : /* Vidéos et Articles */

2020-02-07T05:36:00Z

Vidéos et Articles

Xtof le 6 février 2020 à 23:31

2020-02-06T23:31:06Z

Xtof : /* Videos and Articles */

2020-02-06T23:27:12Z

Videos and Articles

Xtof : /* Micro.blog */

2020-02-06T23:15:29Z

Micro.blog

Xtof : /* CMS et Hébergement IndieWeb */ ébauche de traduction à relire

2020-02-06T23:14:08Z

CMS et Hébergement IndieWeb : ébauche de traduction à relire

Xtof : /* Tutorials */

2020-02-06T22:52:04Z

Tutorials

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 __TOC__
 ----
-Vous voulez en savoir plus ? Regardez les autres '''[[videos about|videos]]''' et '''[[posts about|posts]]''' concernant l’IndieWeb.
+Vous voulez en savoir plus ? Regardez les autres '''[[videos about|vidéos]]''' et '''[[posts about|posts]]''' concernant l'IndieWeb.
 == Rejoignez la Communauté ==

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 ----
 <span style="float:left;font-size:4em;line-height:1em;padding:.1em .3em 0 0">[[📺]]</span>
-* '''[https://www.youtube.com/HNmKO7Gr4TE ▶️ Why We Need the #IndieWeb]''' lors du [[Personal Democracy Forum|PDF]] 2014 (13:15. longer: '''[https://www.youtube.com/FNr0JNwsLy8 ▶️ The Once and Future IndieWeb]''' 41:49)
+* '''[https://www.youtube.com/watch?v=HNmKO7Gr4TE ▶️ Why We Need the #IndieWeb]''' lors du [[Personal Democracy Forum|PDF]] 2014 (13:15. longer: '''[https://www.youtube.com/watch?v=FNr0JNwsLy8 ▶️ The Once and Future IndieWeb]''' 41:49)
 * '''[https://vimeo.com/265121482 ▶️ Taking Back The Web / Building Blocks of the Indie Web]''' at Webstock ‘18 (27:26. [https://speakerdeck.com/adactio/taking-back-the-web slides])
 * '''[https://www.youtube.com/BG6zYsHLCr8&feature=youtu.be&t=23m2s ▶️ This Week in Google, Episode 266: The Indie Web]''' 2014-09-10 (44:22)

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 ----
 <span style="float:left;font-size:4em;line-height:1em;padding:.1em .3em 0 0">[[📺]]</span>
-* '''[https://youtube.com/HNmKO7Gr4TE ▶️ Why We Need the #IndieWeb]''' at [[Personal Democracy Forum|PDF]] 2014 (13:15. longer: '''FNr0JNwsLy8 ▶️ The Once and Future IndieWeb]''' 41:49)
+* '''[https://www.youtube.com/HNmKO7Gr4TE ▶️ Why We Need the #IndieWeb]''' lors du [[Personal Democracy Forum|PDF]] 2014 (13:15. longer: '''[https://www.youtube.com/FNr0JNwsLy8 ▶️ The Once and Future IndieWeb]''' 41:49)
 * '''[https://vimeo.com/265121482 ▶️ Taking Back The Web / Building Blocks of the Indie Web]''' at Webstock ‘18 (27:26. [https://speakerdeck.com/adactio/taking-back-the-web slides])
-* '''[BG6zYsHLCr8&feature=youtu.be&t=23m2s ▶️ This Week in Google, Episode 266: The Indie Web]''' 2014-09-10 (44:22)
+* '''[https://www.youtube.com/BG6zYsHLCr8&feature=youtu.be&t=23m2s ▶️ This Week in Google, Episode 266: The Indie Web]''' 2014-09-10 (44:22)
 {{clear}}
 ----

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 ----
 <span style="float:left;font-size:4em;line-height:1em;padding:.1em .3em 0 0">[[📺]]</span>
-* ''' HNmKO7Gr4TE ▶️ Why We Need the #IndieWeb]''' at [[Personal Democracy Forum|PDF]] 2014 (13:15. longer: '''FNr0JNwsLy8 ▶️ The Once and Future IndieWeb]''' 41:49)
+* '''[https://youtube.com/HNmKO7Gr4TE ▶️ Why We Need the #IndieWeb]''' at [[Personal Democracy Forum|PDF]] 2014 (13:15. longer: '''FNr0JNwsLy8 ▶️ The Once and Future IndieWeb]''' 41:49)
 * '''[https://vimeo.com/265121482 ▶️ Taking Back The Web / Building Blocks of the Indie Web]''' at Webstock ‘18 (27:26. [https://speakerdeck.com/adactio/taking-back-the-web slides])
 * '''[BG6zYsHLCr8&feature=youtu.be&t=23m2s ▶️ This Week in Google, Episode 266: The Indie Web]''' 2014-09-10 (44:22)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Cette page a démarré sur [[iwc:Getting_Started]] et migrera sur [[iwc:Getting_Started-fr]] pour offrir un kit de démarrage indieweb aux nouveaux venus.
+{{stub-fr}}
 {{attention|travaux de traduction en cours}}
-{{emojicon|🎉}}
+Cette page a démarré sur [[iwc:Getting_Started]] et migrera sur [[iwc:Getting_Started-fr]] pour traduction d’un kit de démarrage indieweb aux nouveaux venus.
 {{emojicon|🎉}}
-'''<dfn>''Démarrez</dfn>''' sur l'indieweb en [[IRC-fr|vous connectant]] avec la '''communauté'''  indiewebcamp, ayez un '''domaine personnel''', un '''endroit pour poser votre contenu''', et réglez votre '''page d'accueil''' et autres '''fondamentaux indieweb'''.
+'''<dfn>''Démarrez</dfn>''' sur l'indieweb en [[IRC-fr|vous connectant]] avec la '''communauté'''  indiewebcamp, en disposant de votre '''domaine personnel''', d’un '''endroit pour poser votre contenu'''  et en paramétrant votre '''page d'accueil''' et d’autres '''fondamentaux indieweb'''.
-Peut-être que vous comprenez [[why-fr|pourquoi]] pour lesquelles vous devriez être sur le web indépendant, mais vous n’êtes pas sûr de savoir comment y arriver ? Vous avez trouvé la bonne page !
+Vous comprenez les raisons [[why-fr|pour lesquelles]] vous devriez être sur le web indépendant, mais vous n’êtes pas sûr de savoir comment y arriver ? Vous avez trouvé la bonne page !
 À chaque étape ci-dessous, vous gagnerez en compréhension et en appropriation de votre identité et de votre contenu en ligne, en progressant régulièrement avec votre site Web.
 == Vidéos et Articles ==

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
-== Videos and Articles ==
+== Vidéos et Articles ==
-Watch a video or read an article, suitable for all levels: <br/>
+Regardez une vidéo ou lisez un article, valable pour tous les niveaux : <br/>
 ----
 <span style="float:left;font-size:4em;line-height:1em;padding:.1em .3em 0 0">[[📺]]</span>
@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 __TOC__
 ----
-Would you like to know more? See additional '''[[videos about|videos]]''' and '''[[posts about|posts]]''' about the IndieWeb.
+Vous voulez en savoir plus ? Regardez les autres '''[[videos about|videos]]''' et '''[[posts about|posts]]''' concernant l’IndieWeb.
 == Rejoignez la Communauté ==

@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 ==== Micro.blog ====
-[[Micro.blog]] launched with IndieWeb support from day 1 and can be setup very quickly!
+[[Micro.blog]] s’est lancé avec le support IndieWeb dès le jour 1 et peut être paramétré très rapidement !
-* '''[[Tutorial_Set_up_micro_dot_blog |Tutorial: Setting up micro.blog]]'''
+* '''[[Tutorial_Set_up_micro_dot_blog |Tutoriel : Paramétrer micro.blog]]'''
 ==== Blogger ====

@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 === CMS et Hébergement IndieWeb ===
-If you want to get started with [[Known]] or [[WordPress]] and a web hosting service, there are step-by-step [[Tutorials]] which will get you all the way from an idea for a domain name to a full-fledged Indie Website, currently on [[Amazon Web Services]] and [[Reclaim Hosting]].
 <raw>
 <style>
@@ Ligne 81 : / Ligne 83 : @@
 {| class="choices"
+!
-! <span style="font-weight:normal">Using Known</span>
+! <span style="font-weight:normal">Utiliser Known</span>
-! <span style="font-weight:normal">Using Wordpress</span>
+! <span style="font-weight:normal">Utiliser Wordpress</span>
 |-
-! <span style="font-weight:normal">On Amazon Web Services</span>
+! <span style="font-weight:normal">Sur Amazon Web Services</span>
 | <div>[[File:known-72x72.png]]</div>
-'''[[Tutorial: Set up an Indie Website using Known on Amazon Web Services]]'''
+'''[[Tutoriel : Paramétrer un site web indépendant utilisant Known sur Amazon Web Services]]'''
 | <div>[[File:wordpress-72x72.png]]</div>
-'''[[Tutorial_Set_up_an_IndieWebSite_using_WordPress_on_the_Amazon_cloud | Tutorial: Set up an Indie Website using WordPress on Amazon Web Services]]'''
+'''[[Tutorial_Set_up_an_IndieWebSite_using_WordPress_on_the_Amazon_cloud | Tutoriel : Paramétrer un site web indépendant utilisant WordPress sur Amazon Web Services]]'''
 |-
-! <span style="font-weight:normal">On Reclaim Hosting</span>
+! <span style="font-weight:normal">Sur Reclaim Hosting</span>
 | <div>[[File:known-72x72.png]]</div>
-'''[[Tutorial_Set_up_an_Indie_Website_using_Known_on_Reclaim_Hosting | Tutorial: Set up an Indie Website using Known on Reclaim Hosting]]'''
+'''[[Tutorial_Set_up_an_Indie_Website_using_Known_on_Reclaim_Hosting | Tutoriel : Paramétrer un site web indépendant utilisant Known sur Reclaim Hosting]]'''
 | <div>[[File:wordpress-72x72.png]]</div>
-[[Tutorial_Set_up_an_Indie_Website_using_WordPress_on_Reclaim_Hosting | Tutorial: Set up an Indie Website using WordPress on Reclaim Hosting]] (to be written)
+[[Tutorial_Set_up_an_Indie_Website_using_WordPress_on_Reclaim_Hosting | Tutoriel : Paramétrer un site web indépendant utilisant WordPress sur Reclaim Hosting]] (à écrire)
 |-
 ! <span style="font-weight:normal">In general</span>
 | <div>[[File:known-72x72.png]]</div>
-'''Tutorial: [[Getting Started with Known|Get Started with Known]]'''
+'''Tutoriel : [[Getting Started with Known|Démarrer sur Known]]'''
 | <div>[[File:wordpress-72x72.png]]</div>
-'''Tutorial: [[Getting Started on WordPress|Get Started on WordPress]]'''
+'''Tutoriel : [[Getting Started on WordPress|Démarrer sur WordPress]]'''
 |-
 |}
-* '''Do you have tutorials for Known or WordPress for other hosting services?''' Please feel free to add them or join the IndieWeb [[discuss|chat]] channels and bring them up!
+* '''Vous avez des tutoriels pour Known ou WordPress sur d’autres services d’hébergement ?''' SVP, sentez-vous libre de les ajouter ou rejoignez les canaux de [[discuss|discussion]] et ramenez-les  !
 Voir aussi :
-* [[Tutorial: Sign up for an Amazon Web Services account]]
+* [[Tutorial: Sign up for an Amazon Web Services account|Tutorial: Sign up for an Amazon Web Services account]]
-* [[Tutorial: Find and purchase a great domain name for your site]]
+* [[Tutorial: Find and purchase a great domain name for your site|Tutorial: Find and purchase a great domain name for your site]]
-* [[Tutorial: Set up DNS so your new domain name points to your website]]
+* [[Tutorial: Set up DNS so your new domain name points to your website|Tutorial: Set up DNS so your new domain name points to your website]]
-There are many more options (domain, software, hosting, etc.) for setting up your Indie Website. Read-on for more choices for each step!
+Il existe de nombreux '''[[CMS]]'''s IndieWeb supplémentaires (principalement open source) en plus de Known et WordPress :
-There are numerous additional (mostly open source) IndieWeb '''[[CMS]]'''s in addition to Known and WordPress:
+* par ex. '''[[Craft]], [[Kirby]], [[Perch]], [[ProcessWire]], [[TYPO3]]'''
-* E.g. '''[[Craft]], [[Kirby]], [[Perch]], [[ProcessWire]], [[TYPO3]]'''
+Table de comparaison : '''[[content_management_system#Examples|Tableau des CMSs IndieWeb]]'''
 == Get a personal domain ==

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 Feel free to skip ahead and come back to community and help only when you need it.
-== Tutorials ==
+== Tutoriels ==
 We have step-by-step tutorials that will get you all the way from an idea for a domain name to a full-fledged Indie Website.
-=== IndieWeb Services ===
+=== Services IndieWeb ===
 The easiest way to get on the IndieWeb is with a service that supports the IndieWeb.
@@ Ligne 68 : / Ligne 68 : @@
 * '''[[Tutorial Set_up_an_Indie_Website_Using_WordPress_Com | Tutorial: Set Up an IndieWeb site on WordPress.com]]'''
-=== IndieWeb CMS and Hosting ===
+=== CMS et Hébergement IndieWeb ===
 If you want to get started with [[Known]] or [[WordPress]] and a web hosting service, there are step-by-step [[Tutorials]] which will get you all the way from an idea for a domain name to a full-fledged Indie Website, currently on [[Amazon Web Services]] and [[Reclaim Hosting]].
 <raw>
@@ Ligne 106 : / Ligne 106 : @@
 * '''Do you have tutorials for Known or WordPress for other hosting services?''' Please feel free to add them or join the IndieWeb [[discuss|chat]] channels and bring them up!
-See also:
+Voir aussi :
 * [[Tutorial: Sign up for an Amazon Web Services account]]
 * [[Tutorial: Find and purchase a great domain name for your site]]