Jam - Historique des versions

Xtof : /* Exemples IndieWeb */

2019-02-11T14:02:30Z

Exemples IndieWeb

Xtof : /* Chris Aldrich */

2019-02-11T13:55:50Z

Chris Aldrich

Xtof : /* Ryan Rix */

2019-02-11T13:51:22Z

Ryan Rix

Xtof : /* Jeremy Keith */

2019-02-11T13:48:58Z

Jeremy Keith

Xtof : /* Exemples IndieWeb */

2019-02-11T13:47:52Z

Exemples IndieWeb

Xtof : /* This Is My Jam */

2019-02-11T13:46:34Z

This Is My Jam

Xtof : /* Pouquoi ♫ */

2019-02-11T13:40:55Z

Pouquoi ♫

Xtof : /* Last.fm */

2019-02-11T13:38:33Z

Last.fm

Xtof : /* Last.fm */

2019-02-11T13:37:28Z

Last.fm

Xtof : /* Podcast Jams */

2019-02-11T08:05:36Z

Podcast Jams

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 === Colin Tedford ===
-{{colintedford}} publishes jams (without calling them that) on colintedford.com [http://colintedford.com/2014/06/20.1429-friday-music-getaway/ since 2014-06-20] (started using "♫ " [http://colintedford.com/2014/10/10.1155-october-is-time-for-ghostly-tunes-this-on/ 2014-10-10] and later backfilled):
+{{colintedford}} publie des jams (sans les appeler comme ça) sur colintedford.com [http://colintedford.com/2014/06/20.1429-friday-music-getaway/ depuis le 2014-06-20] (commencé en utilisant "♫ " [http://colintedford.com/2014/10/10.1155-october-is-time-for-ghostly-tunes-this-on/ 2014-10-10] et plus tard backfilled) :
 * http://colintedford.com/2014/06/20.1429-friday-music-getaway/
-** has "♫ " but then track name and artist, followed by youtube link
+** a "♫ " mais ensuite le nom de la piste et de l'artiste, suivi d'un lien youtube
 * http://colintedford.com/2014/09/05.1202-friday-dnb/
-** has "♫ " and then Soundcloud link to audio
+** a "♫ " et ensuite un lien Soundcloud vers l'audio
-* more can be found here: http://colintedford.com/tag/music/
+* plus d'exemples ici : http://colintedford.com/tag/music/
-Content in general follows the pattern of:
+Le contenu en général suit le modèle :
-* start with "♫ " then a [[SoundCloud]] or [[YouTube]] link (could be any video or audio link)
+* démarrage par "♫ " puis un lien [[SoundCloud]] ou [[YouTube]] (pourrait être tout type de lien vidéo ou audio)
 === Gregor Morrill ===
@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
-'''Recent examples:''' (post [[This Is My Jam]])
+'''Exemples récents :''' (post [[This Is My Jam]])
 * http://tantek.com/2016/011/t1/david-bowie-creating-inspiring-wonderful-weird
 ** POSSE tweet: https://twitter.com/t/status/686479136135626752
@@ Ligne 67 : / Ligne 67 : @@
-'''Markup:'''
+'''Marquage:'''
-* [[note]] that
+* [[note]] que
-* starts with "♫ "
+* démarre par "♫ "
-* then a [[YouTube]] or [[Vimeo]] link (could be any video link perhaps) and embed to a music video.
+* puis un lien [[YouTube]] ou [[Vimeo]] link (pourrait être tout lien vidéo) et embarquement vers une vidéo de musique.
-* [[u-syndication]] link to POSSE copy on Twitter (used to have  link to copy on This Is My Jam also).
+* Lien [[u-syndication]] pour copie POSSE sur Twitter (utilisé pour avoir un lien à copier aussi vers This Is My Jam).
 === David Shanske ===
-* Published a proto-jam on 2014-12-23 at [https://david.shanske.com/2014/12/23/many/ Many and the Few] as a like.
+* Publié un proto-jam le 2014-12-23 sur [https://david.shanske.com/2014/12/23/many/ Many and the Few] comme un like.
 === Kyle Mahan ===
-* published a jam 2015-09-15, retroactively added "♫ " 2015-09-23 https://kylewm.com/2015/09/nostalgia-attack-very-specifically-remember-hearing
+* publié un jam le 2015-09-15, ajouté rétroactivement "♫ " 2015-09-23 https://kylewm.com/2015/09/nostalgia-attack-very-specifically-remember-hearing
 === David Peach ===
-* Published first jam on 2015-11-04. http://davidpea.ch/jams/1722
+* Publié son premier jam le 2015-11-04. http://davidpea.ch/jams/1722
-* Imported past jams from this is my jam into own website
+* jams passés importés à partir de this is my jam à l'intérieur de son propre site web
 === Emma Kuo ===
-* Published jams [http://notenoughneon.com/2015/6/7/1 since 2015-06-07].
+* Jams publiés [http://notenoughneon.com/2015/6/7/1 since 2015-06-07].
-* Artist and title included in text.
+* Artiste et titre inclus dans le texte.
-* Does not use "♫".
+* N'utilise pas "♫".
-* Retroactively added the "jam" tag to posts.
+* Ajouté rétroactivement le tag "jam" aux posts.
 === Ryan Rix ===
@@ Ligne 108 : / Ligne 108 : @@
 === Neil Mather ===
-{{doubleloop}} posts jams using the [https://wordpress.org/plugins/indieweb-post-kinds/ Post Kinds] plugin for WordPress.
+{{doubleloop}} poste des jams en utilisant le plugin WordPress [https://wordpress.org/plugins/indieweb-post-kinds/ Post Kinds].
 * Output is an h-entry, with a p-jam-of property which is an h-cite where I put the track name, album title, and artist name, along with a url to the corresponding [https://musicbrainz.org/ musicbrainz] page for the track.

@@ Ligne 104 : / Ligne 104 : @@
 === Chris Aldrich ===
-{{chrisaldrich}} posts jams using the [https://wordpress.org/plugins/indieweb-post-kinds/ Post Kinds] plugin for [[WordPress]] beginning on [http://boffosocko.com/2016/11/28/hall-oates-rich-girl/ 11/28/16]. I'm using the ♫ prefix along with the artist and song title followed by an embed that will preferably play the song inline. My typical workflow is to use a [[PESOS]] set up which scrapes my Last.fm account (via RSS) for "loved" songs and posts to WordPress via an [[IFTTT]] applet. Despite the points of failure, this is quick and easy and can also easily be replaced/supplemented with a bookmarket for Post Kinds which uses the following pattern: <code>mypersonalsite.com/wp-admin/post-new.php?kind=jam&kindurl=@url</code> where '@url' is replaced by a link to the song for quicker posting.
+{{chrisaldrich}} poste des jams en utilisant le plugin [[WordPress]] [https://wordpress.org/plugins/indieweb-post-kinds/ Post Kinds] et a démarré le [http://boffosocko.com/2016/11/28/hall-oates-rich-girl/ 11/28/16]. J'utilise le préfixe ♫ avec l'artiste et le titre de la piste suivi d'un embarquement qui jouera la piste en ligne. Mon workflow typique est d'utiliser un réglage [[PESOS]] qui scrape mon compte [[Last.fm]] (via RSS) pour les titres "aimés" et qui poste vers WordPress via un applet [[IFTTT]]. Malgré les points de défaillance, cette procédure est simple et rapide et peut facilement être remplacée/complétée par un bookmarket pour Post Kinds qui utilise le modèle suivant : <code>monsitepersonnel/wp-admin/post-new.php?kind=jam&kindurl=@url</code> où "@url" est remplacé par un lien vers la chanson pour une publication plus rapide.
 === Neil Mather ===

@@ Ligne 93 : / Ligne 93 : @@
 === Ryan Rix ===
-{{rrix}} publishes Jams through [https://indiewebcamp.com/User:Notes.whatthefuck.computer#Arcology Arcology] since [http://notes.whatthefuck.computer/jam.html 2016-04-16] by tagging [[Last.fm]] scrape data that he wants to publish with 'JAM', and publishing the site.
+{{rrix}} publie des Jams avec [https://indiewebcamp.com/User:Notes.whatthefuck.computer#Arcology Arcology] depuis le [http://notes.whatthefuck.computer/jam.html 2016-04-16] en taguant [[Last.fm]] qui scrape la data qu'il veut publier avec 'JAM', et publie sur le site.
-- Artist and title included in text.
+- Artiste et titre sont inclus dans le texte.
-- Does not use "♫".
+- N'utilise pas "♫".
-- Links to Youtube search for the artist and title since that probably works best worldwide.
+- Liens vers recherche Youtube pour l'artiste et le titre qui fonctionnent probablement mieux au niveau mondial.
 === Jeremy Keith ===

@@ Ligne 100 : / Ligne 100 : @@
 === Jeremy Keith ===
-{{adactio}} posts jams using [[ACME]] notes [https://adactio.com/notes/10874 since at least 2016-06-25], e.g.
+{{adactio}} poste des jams en utilisant les notes d'[[ACME]]  [https://adactio.com/notes/10874 since at least 2016-06-25], par ex.
-* https://adactio.com/notes/10874 (also a multijam)
+* https://adactio.com/notes/10874 (aussi un multijam)
 === Chris Aldrich ===

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 == Exemples IndieWeb ==
-In order of first use of post type.
+Dans l'oder d'apparition des premiers usages de types de post.
 === Colin Tedford ===

@@ Ligne 118 : / Ligne 118 : @@
 [[This Is My Jam]] bien sûr, qui a inspiré le type de post.
-Note that when it syndicates a This Is My Jam "jam" to Twitter (only if you ask / set it up to, opt-in), by default (can opt out) it includes a ♫ musical note emoji just before the permashortlink to the Jam. E.g.
+Notez que quand il syndique un "jam" This Is My Jam vers Twitter (seulement si vous demandez / paramétrez-le, opt-in), par défaut (vous pouvez faire un opt-out), il ajoute une emoji de note musicale ♫ juste avant le permalien-raccourci à la JAM par ex :
 * https://twitter.com/t_silos/status/633910221056933889

@@ Ligne 155 : / Ligne 155 : @@
 == FAQ ==
 === Pouquoi ♫ ===
-Q: Why is the "♫" symbol used instead of: 🎵🎶♩♬♪♫ 𝄞𝄢𝄡 ?
+Q : Pourquoi est ce le symbole "♫" est utilisé au lieu de : 🎵🎶♩♬♪♫ 𝄞𝄢𝄡 ?
-A: Because [[This Is My Jam]] already set a design precedent with their cross-postings to Twitter which use "♫"[https://twitter.com/t_silos/status/646859054862761984]
+R : Parce que [[This Is My Jam]] a déjà réglé un design précédent avec ses publications croisées vers Twitter qui utilisent "♫"[https://twitter.com/t_silos/status/646859054862761984]
 == Posts à propos ==

@@ Ligne 122 : / Ligne 122 : @@
 === Last.fm ===
-Depuis ????-??-?? (remarqué en décembre 2018), [[Last.fm]] permet à ses utilisateurs d'indiquer le sentiment d'un jam, même s'ils appellent cela une "current obsession". Toute plage [[scrobble|scrobblé]] peut être paramétrée comme une ''obsession en cours'' (distincte des [[like|likes]] dans leur système) qui peut être affichée sur la page profil de l'utilisateur similaire à ce qu'est un [[pinned post|post épinglé]]. Les obsessions en cours peuvent être effacées ou modifiées à tout moment, mais sont paramétrées pour [[expiring_content|expirer]] automatiquement dans un délai d'une semaine.
+Depuis ????-??-?? (remarqué en décembre 2018), [[Last.fm]] permet à ses utilisateurs d'indiquer le sentiment d'un jam, même s'ils appellent cela une "current obsession". Toute plage [[scrobble|scrobblé]] peut être paramétrée comme une ''obsession du moment'' (distincte des [[like|likes]] dans leur système) qui peut être affichée sur la page profil de l'utilisateur similaire à ce qu'est un [[pinned post|post épinglé]]. Les obsessions en cours peuvent être effacées ou modifiées à tout moment, mais sont paramétrées pour [[expiring_content|expirer]] automatiquement dans un délai d'une semaine.
 [[File:definition-obsession-last.fm-2019-02-11.jpg|400px]]

@@ Ligne 124 : / Ligne 124 : @@
 Depuis ????-??-?? (remarqué en décembre 2018), [[Last.fm]] permet à ses utilisateurs d'indiquer le sentiment d'un jam, même s'ils appellent cela une "current obsession". Toute plage [[scrobble|scrobblé]] peut être paramétrée comme une ''obsession en cours'' (distincte des [[like|likes]] dans leur système) qui peut être affichée sur la page profil de l'utilisateur similaire à ce qu'est un [[pinned post|post épinglé]]. Les obsessions en cours peuvent être effacées ou modifiées à tout moment, mais sont paramétrées pour [[expiring_content|expirer]] automatiquement dans un délai d'une semaine.
-[[File:Lastfm_set_obsession.PNG]]
+[[File:definition-obsession-last.fm-2019-02-11.jpg|400px]]
-[[File:Lastfm_pinned_obsession.PNG]]
+[[File:Obsession-last.fm-cducamp-2019-02-11.jpg|400px]]
 == Brainstorming ==

@@ Ligne 132 : / Ligne 132 : @@
 === Podcast Jams ===
-Amélioration possible : marquer lui-même le fichier media dans votre post sous un téléchargement pour faire qu'il fasse partie de votre [[podcast]] - ce qui pourrait aussi permettre une version distribuée de la fonctionnalité "Listen to your sur This Is My Jam.
+Amélioration possible : marquer lui-même le fichier media dans votre post sous un téléchargement pour faire qu'il fasse partie de votre [[podcast]] - ce qui pourrait aussi permettre une version distribuée de la fonctionnalité "Listen to your friends" sur This Is My Jam.
 === Indicateur de type Jam ===