Micropub - Historique des versions

Xtof le 7 septembre 2018 à 15:46

2018-09-07T15:46:25Z

Xtof le 7 septembre 2018 à 15:40

2018-09-07T15:40:17Z

Xtof le 9 avril 2018 à 14:06

2018-04-09T14:06:59Z

Xtof le 9 avril 2018 à 14:05

2018-04-09T14:05:53Z

Xtof le 9 avril 2018 à 06:09

2018-04-09T06:09:45Z

Xtof : /* Examples of Creating Objects */

2018-04-08T16:30:28Z

Examples of Creating Objects

Xtof : /* Verification */

2018-04-08T16:26:16Z

Verification

Xtof : /* Authentication */

2018-04-08T16:25:36Z

Authentication

Xtof : /* Aperçu */

2018-04-08T16:24:55Z

Aperçu

Xtof le 8 avril 2018 à 16:21

2018-04-08T16:21:23Z

Voir les modifications

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''Cette page a démarré sur [[iwc:Micropub]]''
-'''<dfn>Micropub</dfn>''' est un standard d'API ouvert (Recommandation [[W3C]]) utilisé pour créer, mettre à jour et effacer des posts son propre domaine en utilisant des clients tiers. Il remplace à la fois [[MetaWeblog]] et  [[AtomPub]]. Les web apps et apps natives (comme iPhone, Android) peuvent utiliser Micropub pour poster et modifier des [[article]]s, des [[note]]s courtes, des [[reply|commentaires]], des [[like]]s, des [[photo]]s, des [[event|événement]]s  ou d'autres types de [[posts]] sur votre propre site.
+'''<dfn>Micropub</dfn>''' est un standard d'API ouvert (Recommandation [[W3C]]) utilisée pour créer, mettre à jour et effacer des posts son propre domaine en utilisant des clients tiers.
 {{new-fr}} '''Proposez un rapport d'implémentation pour Micropub pour aider à l'avance de la spécification au W3C !'''
@@ Ligne 37 : / Ligne 38 : @@
-Add a &lt;link&gt; tag in the HTML head of your home page, or send an HTTP Link header.
+Ajoutez un tag &lt;link&gt; dans le head HTML de votre page d'accueil, ou envoyez un headr HTTP Link.
 ==== HTTP Header ====
-<pre>Link: &lt;https://example.com/micropub&gt;; rel="micropub"</pre>
+<pre>Link: &lt;https://exemple.com/micropub&gt;; rel="micropub"</pre>
 ==== HTML Head ====

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''Cette page a démarré sur [[iwc:Micropub]]''
-'''<dfn>Micropub</dfn>''' est un standard d'API ouvert (Recommandation [[W3C]]) qui est utilisé pour créer, mettre à jour et effacer des posts son propre domaine en utilisant des clients tiers, et remplace à la fois [[MetaWeblog]] et  [[AtomPub]]. Les web apps et apps natives (comme iPhone, Android) peuvent utiliser Micropub pour poster et modifier des [[article]]s, des [[note]]s courtes, des [[reply|commentaires]], des [[like]]s, des [[photo]]s, des [[event|événement]]s, ou d'autres types de [[posts]] sur votre propre site.
+'''<dfn>Micropub</dfn>''' est un standard d'API ouvert (Recommandation [[W3C]]) utilisé pour créer, mettre à jour et effacer des posts son propre domaine en utilisant des clients tiers. Il remplace à la fois [[MetaWeblog]] et  [[AtomPub]]. Les web apps et apps natives (comme iPhone, Android) peuvent utiliser Micropub pour poster et modifier des [[article]]s, des [[note]]s courtes, des [[reply|commentaires]], des [[like]]s, des [[photo]]s, des [[event|événement]]s  ou d'autres types de [[posts]] sur votre propre site.
 {{new-fr}} '''Proposez un rapport d'implémentation pour Micropub pour aider à l'avance de la spécification au W3C !'''
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 == Contexte ==
-Le vocabulaire Micropub est dérivé directement du vocabulaire Microformats. Micropub est censé être une sérialisation de Microformats qui peuvent être soumis en tant que HTTP POST. La méthode pour développer de nouveaux vocabulaires Micropub est de regarder la représentation Microformats et de revenir en arrière.
+Le vocabulaire Micropub est dérivé directement du vocabulaire Microformats. Micropub est censé être une sérialisation de Microformats qui peuvent être soumis en tant que HTTP POST.
 == Syntaxe ==
 Similaire à la façon dont les [[microformats-fr|microformats]] ont un jeu de règles relativement petit pour analyser les documents HTML dans une structure de données, Micropub définit un petit ensemble de règles pour interpréter les requêtes HTTP POST et GET en tant que commandes Micropub. Là où les Microformats ne nécessitent pas de modifier les règles d'analyse pour introduire de nouvelles propriétés d'un objet tel qu'une entrée h, Micropub ne nécessite pas non plus de modifier les règles d'analyse pour interpréter les requêtes qui correspondent à différents types de publication, par exemple poster des vidéos vs "j'aime".
 La syntaxe Micropub décrit comment interpréter les requêtes HTTP POST et GET en une action utile que le serveur peut prendre.
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 == Comment implémenter ==
 Comment implémenter l'API Micropub, à la fois dans un client qui peut découvrir un point de terminaison et publier vers ce point, et sur un serveur pour prendre en charge un point de terminaison pour créer/mettre à jour/effacer des posts de réponse.
 === Découverte du Point de Terminaison ===
 Il devrait être possible de configurer un client API en l'authentifiant comme votre nom de domaine en utilisant IndieAuth. Une fois connecté, votre domaine doit pouvoir indiquer le point de terminaison API que le client utilisera pour créer de nouveaux messages.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 '''<dfn>Micropub</dfn>''' est un standard d'API ouvert (Recommandation [[W3C]]) qui est utilisé pour créer, mettre à jour et effacer des posts son propre domaine en utilisant des clients tiers, et remplace à la fois [[MetaWeblog]] et  [[AtomPub]]. Les web apps et apps natives (comme iPhone, Android) peuvent utiliser Micropub pour poster et modifier des [[article]]s, des [[note]]s courtes, des [[reply|commentaires]], des [[like]]s, des [[photo]]s, des [[event|événement]]s, ou d'autres types de [[posts]] sur votre propre site.
-{{new}} '''Proposez un rapport d'implémentation pour Micropub pour aider à l'avance de la spécification au W3C !'''
+{{new-fr}} '''Proposez un rapport d'implémentation pour Micropub pour aider à l'avance de la spécification au W3C !'''
 * Commencez ici : https://micropub.rocks/

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 {{new}} '''Proposez un rapport d'implémentation pour Micropub pour aider à l'avance de la spécification au W3C !'''
-* Start here: https://micropub.rocks/
+* Commencez ici : https://micropub.rocks/
 [[File:w3c-spec-REC.svg]]
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 == Syntaxe ==
-Similaire à la façon dont [[microformats-fr|microformats]] a un jeu de règles relativement petit pour analyser les documents HTML dans une structure de données, Micropub définit un petit ensemble de règles pour interpréter les requêtes HTTP POST et GET en tant que commandes Micropub. Là où les Microformats ne nécessitent pas de modifier les règles d'analyse pour introduire de nouvelles propriétés d'un objet tel qu'une entrée h, Micropub ne nécessite pas non plus de modifier les règles d'analyse pour interpréter les requêtes qui correspondent à différents types de publication, par exemple poster des vidéos vs "j'aime".
+Similaire à la façon dont les [[microformats-fr|microformats]] ont un jeu de règles relativement petit pour analyser les documents HTML dans une structure de données, Micropub définit un petit ensemble de règles pour interpréter les requêtes HTTP POST et GET en tant que commandes Micropub. Là où les Microformats ne nécessitent pas de modifier les règles d'analyse pour introduire de nouvelles propriétés d'un objet tel qu'une entrée h, Micropub ne nécessite pas non plus de modifier les règles d'analyse pour interpréter les requêtes qui correspondent à différents types de publication, par exemple poster des vidéos vs "j'aime".
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 == Comment implémenter ==
-How to implement the Micropub API, both in a client that can discover an endpoint and publish to it, and on a server to support an endpoint to create/update/delete posts in response.
+Comment implémenter l'API Micropub, à la fois dans un client qui peut découvrir un point de terminaison et publier vers ce point, et sur un serveur pour prendre en charge un point de terminaison pour créer/mettre à jour/effacer des posts de réponse.
 Add a &lt;link&gt; tag in the HTML head of your home page, or send an HTTP Link header.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-'''<dfn>Micropub</dfn>''' est un standard d'API ouvert (Recommandation [[W3C]]) qui est utilisé pour créer, mettre à jour et effacer des posts son propre domaine en utilisant des clients tiers, et remplace à la fois [[MetaWeblog]] et  [[AtomPub]]. Les web apps et apps natives (comme iPhone, Android) peuvent utiliser Micropub pour poster et modifier des [[article]]s, des [[note]]s courtes, des [[reply|commentaires]], des [[like]]s, des [[photo]]s, des [[event|événements]]s, ou d'autres types de [[posts]] sur votre propre site.
+''Cette page a démarré sur [[iwc:Micropub]]''
-{{new}} '''Submit an implementation report for Micropub to help the specification advance at W3C!'''
+'''<dfn>Micropub</dfn>''' est un standard d'API ouvert (Recommandation [[W3C]]) qui est utilisé pour créer, mettre à jour et effacer des posts son propre domaine en utilisant des clients tiers, et remplace à la fois [[MetaWeblog]] et  [[AtomPub]]. Les web apps et apps natives (comme iPhone, Android) peuvent utiliser Micropub pour poster et modifier des [[article]]s, des [[note]]s courtes, des [[reply|commentaires]], des [[like]]s, des [[photo]]s, des [[event|événement]]s, ou d'autres types de [[posts]] sur votre propre site.
 * Start here: https://micropub.rocks/
@@ Ligne 15 : / Ligne 17 : @@
 == Syntaxe ==
-Similaire à la façon dont [[microformats]] a un jeu de règles relativement petit pour analyser les documents HTML dans une structure de données, Micropub définit un petit ensemble de règles pour interpréter les requêtes HTTP POST et GET en tant que commandes Micropub. Là où les Microformats ne nécessitent pas de modifier les règles d'analyse pour introduire de nouvelles propriétés d'un objet tel qu'une entrée h, Micropub ne nécessite pas non plus de modifier les règles d'analyse pour interpréter les requêtes qui correspondent à différents types de publication, par exemple poster des vidéos vs "j'aime"
+Similaire à la façon dont [[microformats-fr|microformats]] a un jeu de règles relativement petit pour analyser les documents HTML dans une structure de données, Micropub définit un petit ensemble de règles pour interpréter les requêtes HTTP POST et GET en tant que commandes Micropub. Là où les Microformats ne nécessitent pas de modifier les règles d'analyse pour introduire de nouvelles propriétés d'un objet tel qu'une entrée h, Micropub ne nécessite pas non plus de modifier les règles d'analyse pour interpréter les requêtes qui correspondent à différents types de publication, par exemple poster des vidéos vs "j'aime".

@@ Ligne 74 : / Ligne 74 : @@
-=== Examples of Creating Objects ===
+=== Exemples de Création d'Objets ===
-How to create some of the common [[:Category:PostType|post types]]
+Comment créer quelques uns des [[:Category:PostType|types de post]] communs
-==== Indicating the object being created ====
+==== Indiquer l'objet étant créé ====
-To indicate the object being created, use a property called "h", (which would never be the name of a property of a microformats object), followed by the name of the microformats object. Examples:
+Pour indiquer l'objet étant créé utilisez une propriété appelée "h", (qui ne serait jamais le nom d'une propriété ou d'un objet microformats), suivie du nom de l'objet microfomats. Examples :
 * h=entry
@@ Ligne 88 : / Ligne 88 : @@
 ==== h-entry ====
-The following properties may be included in a request to create a new [[h-entry]]:
+Les propriétés suivantes peuvent être incluses dans une requête pour créer un nouvel [[h-entry]] :
 * name
@@ Ligne 110 : / Ligne 110 : @@
 ===== Nouvelle Note =====
-Posting a new [[note]] with tags, syndicating to myfavoritesocialnetwork:
+Poster une nouvelle [[note]] avec des tags, syndicant vers monréseausocialfavori :
 * content
@@ Ligne 182 : / Ligne 182 : @@
 ===== Nouvel Article =====
-Posting a new [[article]]
+Poster un nouvel [[article]]
 * content
@@ Ligne 202 : / Ligne 202 : @@
 ===== Nouveau Signet =====
-Posting a new [[bookmark]] with name, quote, and tags.
+Poster un nouveau [[bookmark]] avec nom, citation et tags.
 * bookmark-of

@@ Ligne 62 : / Ligne 62 : @@
 For example, most Micropub servers require clients to obtain the "create" scope in order to create posts. (The legacy "post" scope previously encompassed both creating and updating posts.) However, some servers may require more granular scope requests, such as "delete" or "create:video". See [[scope]] for more details and a list of all currently used values for scope.
-=== Verification ===
+=== Vérification ===
 A micropub client can verify that an access token is still valid (and other details) by querying the user's [[token endpoint]].

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 <pre>&lt;link rel="micropub" href="https://example.com/micropub"&gt;</pre>
-=== Authentication ===
+=== Authentification ===
 Micropub requests are authenticated by including a Bearer Token in either the HTTP header or a form-encoded body parameter as described in the [http://tools.ietf.org/html/rfc6750#section-2 OAuth Bearer Token RFC].
 Authorization should be handled via the IndieAuth protocol, built on top of OAuth 2.0. See [[obtaining-an-access-token]] for more details. An app that wants to post to a user's Micropub endpoint will need to obtain authorization from the user in order to get an access token.
-==== HTTP Header ====
+==== En-tête HTTP ====
 <pre>
 Authorization: Bearer XXXXXXXX

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 === Aperçu ===
-All Micropub requests to create posts are sent as form-encoded[http://www.w3.org/TR/html5/forms.html#url-encoded-form-data], multipart form-data [http://www.w3.org/TR/html5/forms.html#multipart-form-data], or JSON encoded HTTP requests. Responses typically do not include a response body, indicating the needed information (such as the URL of the created post) in HTTP headers. When a response body is required, it is returned as either form-encoded or JSON[https://tools.ietf.org/html/rfc7159], depending on the HTTP Accept[http://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-5.3.2] header.
+Toutes les requêtes Micropub pour créer des messages sont envoyées sous la forme de formulaires encodés[http://www.w3.org/TR/html5/forms.html#url-encoded-form-data], multipart formulaire-data [http://www.w3.org/TR/html5/forms.html#multipart-form-data], ou de requêtes HTTP codées en JSON. Les réponses n'incluent généralement pas de corps de réponse, indiquant les informations nécessaires (telle que l'URL de la publication créée) dans les en-têtes HTTP. Lorsqu'un corps de réponse est requis, il est renvoyé sous la forme d'un codage de formulaire ou JSON [https://tools.ietf.org/html/rfc7159], en fonction de HTTP Accept [http://tools.ietf.org/html /rfc7231#section-5.3.2] en-tête.
 == Comment implémenter ==