Multi-photo-fr - Historique des versions

Xtof : /* Tantek */

2017-02-19T13:43:48Z

Tantek

Xtof : /* Ryan Barrett */

2017-01-25T03:06:14Z

Ryan Barrett

Xtof : /* Kartik Prabhu */

2017-01-25T03:04:04Z

Kartik Prabhu

Xtof : /* Pourquoi */

2017-01-25T03:02:24Z

Pourquoi

Xtof le 2 janvier 2017 à 19:31

2017-01-02T19:31:34Z

Xtof le 2 janvier 2017 à 19:30

2017-01-02T19:30:21Z

Xtof : /* Tantek */

2017-01-02T19:29:04Z

Tantek

Xtof : /* repost ou cite */

2017-01-02T19:28:27Z

repost ou cite

Xtof : /* Kartik Prabhu */

2017-01-02T19:27:59Z

Kartik Prabhu

Xtof : /* repost ou cite */

2017-01-02T19:27:30Z

repost ou cite

@@ Ligne 76 : / Ligne 76 : @@
 === Tantek ===
-{{t}} uses [[Falcon]] to publish multi-photo posts [http://tantek.com/2015/352/t1/building-lights-clouds-heels-cab since 2015-352] which are [[note]] posts with embedded images at the start. He does the following:
+{{t}} utilise [[Falcon]] pour publier des posts multi-photo [http://tantek.com/2015/352/t1/building-lights-clouds-heels-cab since 2015-352] qui sont des posts de [[note]] avec des images encapsulées au début. Il fait ce qui suit :
-* Uses [[Instagram]] iOS client to post photos there
+* Utiliser le client iOS [[Instagram-fr|Instagram]] pour poster des photos là
-* Writes & posts a [[note]] on his own site that starts with a direct .jpg URL of the photo image, then a space/linebreak, then permalink of the Instagram post, then at least one more .jpg URL + permalink, then caption.
+* Écrit & poste une [[note-fr|note]] sur son propre site qui démarre par une URL directe .jpg de l'image de la photo, puis un espace/saut de ligne, puis un permalien du post Instagram, puis au moin une URL .jpg de plus + permalien, puis légende.
-* That "note" is auto-upgraded by [[CASSIS]]'s <code>auto_link</code> function into a multi-photo post by putting the <code>u-photo</code> class name on the [[auto-embed]] <code>&lt;img&gt;</code> of the JPG, since it's the first URL in the "note", and auto-linking it with the subsequent URL, then including any immediately subsequent JPG+URL pairs into additional <code>u-photo</code> embeds.
+* Cette "note" est auto-mise-à-jour par la fonction <code>auto_link</code> de [[CASSIS]] à l'intérieur d'un post multi-photo en déposant le nom de classe <code>u-photo</code> sur l'<code>&lt;img&gt;</code> du JPG auto-embarquée, parce que c'est la première URL dans la "note", et fait un auto-lien vers elle avec l'URL subséquente, puis ajoute immédiatement après les paires JPG+URL à l'intérieur de capsules supplémentaires <code>u-photo</code>.
-* Falcon automatically uses [[Bridgy]] Publish to [[POSSE]] the multi-photo as a photo post to both [[Twitter]] and [[Facebook]] (thought currently only the first u-photo), saving the resulting syndication URLs in storage.
+* Falcon utilise automatiquement [[Bridgy-fr|Bridgy]] Publish pour [[POSSE]]r le multi-photo sous forme de post photo vers à la fois [[Twitter]] et [[Facebook]] (pensé à cette heure avec seulement le premier u-photo), sauvegardant les  URLs de syndication résultantes dans le stockage.
 * multi-photo: http://tantek.com/2015/352/t1/building-lights-clouds-heels-cab
-** has two photos
+** a deux photos
-** only first was POSSEd via Bridgy Publish to Twitter and Facebook
+** seul le premier a été POSSÉ via Bridgy Publish vers Twitter et Facebook
-* with person-tags: http://tantek.com/2015/352/t2/freedom-tower-np-nyc-winter
+* avec des person-tags: http://tantek.com/2015/352/t2/freedom-tower-np-nyc-winter
-** though none of the person-tags made it through
+** même si aucun des person-tags ne l'a fait
 === Malcolm Blaney ===

@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 === Ryan Barrett ===
-[[User:Snarfed.org|Ryan Barrett]] uses [[WordPress]] on snarfed.org to post multi-photo posts [https://snarfed.org/2004-11-14_hoogleween since 2004-11-14]. Other examples:
+[[User:Snarfed.org|Ryan Barrett]] utilise [[WordPress]] sur snarfed.org pour poster des billets multi-photo [https://snarfed.org/2004-11-14_hoogleween since 2004-11-14]. Autres exemples :
 * https://snarfed.org/2005-01-01_oh_yeah_youre_married_now
 * https://snarfed.org/2014-12-23_12146
-** very much looks like a photo
+** ressemble vraiment à une photo
-** no explicit photo post markup, rather, it's marked up as an [[article]] with a nested [[check-in]] inside.
+** pas de marquage de post photo explicite, c'est balisé comme un [[article]] avec un [[check-in]] imbriqué à l'intérieur.
-** Facebook POSSE: https://www.facebook.com/snarfed.org/posts/10101422243050323
+** POSSE Facebook : https://www.facebook.com/snarfed.org/posts/10101422243050323
-*** as a multi-photo post with location information (rather than a check-in) with individual photo permalinks:
+*** sous forme de post multi-photo avec info de géolocalisation (plutôt qu'un check-in) avec des permaliens photo individuels :
 *** https://www.facebook.com/212038/posts/10101422242815793
 *** https://www.facebook.com/212038/posts/10101422242965493

@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 === Kartik Prabhu ===
-[[User:kartikprabhu.com|Kartik Prabhu]] utilise [[Bundle]] pour publier des posts multi-photo [https://kartikprabhu.com/notes/owen-engine since 2014-07-28]. Il fait ce qui suit :
+[[User:kartikprabhu.com|Kartik Prabhu]] utilise [[Bundle]] pour publier des posts multi-photo [https://kartikprabhu.com/notes/owen-engine depuis le 2014-07-28]. Il fait ce qui suit :
-* Téléverse les photos  sur des albums G+ pour le stockage
+* Téléverse les photos sur des albums G+ pour le stockage
 * Publie les posts photo(s) sur son propre site
 * POSSE (semi-)automatiquement sur Twitter sous forme de post photo via [[Bridgy]], [https://twitter.com/kartik_prabhu/status/505886569085939712 depuis le 2014-08-30]
@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 * 2014-07-28 https://kartikprabhu.com/notes/owen-engine
-** POSSEd as a note to Twitter: https://twitter.com/kartik_prabhu/status/493868886283280384
+** POSSÉ sous forme de note vers Twitter : https://twitter.com/kartik_prabhu/status/493868886283280384
-** POSSEd as multiple photos to G+: https://plus.google.com/+KartikPrabhu/posts/abVAnynme5w
+** POSSÉ sous plusieurs photos ver G+ : https://plus.google.com/+KartikPrabhu/posts/abVAnynme5w
 === Ryan Barrett ===

← Version précédente		Version du 25 janvier 2017 à 03:02
Ligne 14 :		Ligne 14 :

	== Pourquoi ==		== Pourquoi ==
−	~~Sometimes you might have several photos that seems like part of the same thing, and thus make sense when published all together, with a single description/caption.~~
	Parfois, vous pourriez avoir plusieurs photos qui semblent faire partie de la même chose, et donc avoir du sens lorsqu'elles sont publiés toutes ensemble, avec une seule description / légende.		Parfois, vous pourriez avoir plusieurs photos qui semblent faire partie de la même chose, et donc avoir du sens lorsqu'elles sont publiés toutes ensemble, avec une seule description / légende.

← Version précédente		Version du 2 janvier 2017 à 19:31
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	; Chantier #100DaysOfPhoto : Cette page a démarré sur [[iwc:multi-photo]] et migrera une fois étudiée et traduite sur [[iwc:multi-photo-fr]] -- {{xtof}}	+	; Chantier #[[100DaysOfPhoto]] : Cette page a démarré sur [[iwc:multi-photo]] et migrera une fois étudiée et traduite sur [[iwc:multi-photo-fr]] -- {{xtof}}

	{{stub}}		{{stub}}

← Version précédente		Version du 2 janvier 2017 à 19:30
Ligne 1 :		Ligne 1 :
		+	; Chantier #100DaysOfPhoto : Cette page a démarré sur [[iwc:multi-photo]] et migrera une fois étudiée et traduite sur [[iwc:multi-photo-fr]] -- {{xtof}}
		+
	{{stub}}		{{stub}}

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 * Utiliser [[repost-fr|repost]] pour reposter le permalien où l'auteur de la photo a publié lui-même.
 * OU si l'auteur n'a pas d'original, alors citez (en utilisant [[h-cite-fr|h-cite]]) la photo dans le cadre de votre post.
-Sinon, si vous utilisez directement <code>u-photo</ code> pour intégrer vous-même des photos ou des illustrations d'une autre personne, puisque vous êtes l'auteur de votre message, vous sous-tendez que ce sont <em>vos</em> photos , que vous les avez photographiées ou dessinées ce qui est une forme de plagiat.
+Sinon, si vous utilisez directement <code>u-photo</code> pour intégrer vous-même des photos ou des illustrations d'une autre personne, puisque vous êtes l'auteur de votre message, vous sous-tendez que ce sont <em>vos</em> photos , que vous les avez photographiées ou dessinées ce qui est une forme de plagiat.
 == Comment ==