Scrobble - Historique des versions

Xtof le 3 juillet 2022 à 11:03

2022-07-03T11:03:38Z

Xtof le 3 juillet 2022 à 11:03

2022-07-03T11:03:00Z

Xtof : /* Chris Aldrich */

2019-02-11T13:04:17Z

Chris Aldrich

Xtof : /* Silos */

2019-02-11T12:58:39Z

Silos

Xtof : /* Last.fm */

2019-02-11T12:57:19Z

Last.fm

Xtof : /* Idées pour fonctionnalités avancées */

2019-02-11T12:49:40Z

Idées pour fonctionnalités avancées

Xtof : /* Afficher les Webmentions Listen */

2019-02-11T12:48:02Z

Afficher les Webmentions Listen

Xtof : /* Semantic Linkbacks WordPress Plugin */

2019-02-11T12:47:43Z

Semantic Linkbacks WordPress Plugin

Xtof : /* Silos */

2019-02-11T12:30:19Z

Silos

Xtof : /* Afficher les Webmentions Listen */

2019-02-11T12:02:49Z

Afficher les Webmentions Listen

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{:iwc:scrobble}}
 <!--
 {{emojicon|🎧}}
 <div class="p-summary">Un '''<dfn>scrobble</dfn>''' (AKA un <dfn>listen</dfn>) est un type de [[post]] [[passive|passif]] utilisé pour publier une plage (musicale ou piste audio, y compris des enregistrements de concerts ou des sets de DJ) ou un podcast que vous avez écouté.</div>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Cette page a démarré sur [[iwc:scrobble]] pour traduction et dépôt sur [[iwc:scrobble-fr]]
 {{emojicon|🎧}}
 {{stub-fr}}
@@ Ligne 95 : / Ligne 97 : @@
 * https://www.npr.org/sections/npr-extra/2018/12/11/675250553/remote-audio-data-is-here
 * [https://werd.io/2018/with-rad-podcasters-can-finally-learn-whos-listening With RAD, podcasters can finally learn who's listening]

@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 === Chris Aldrich ===
-{{chrisaldrich}} has been posting listens since 2016-12-06 using the [[Post Kinds Plugin]] for [[WordPress]] which wraps the posts with a listen-of microformat. When audio, particularly for [[podcast|podcasts]], is available he includes the audio file along with html <code>audio</code> tags marked up with <code>u-audio</code>. These posts can be found at https://boffosocko.com/kind/listen/ and the feed for these posts at https://boffosocko.com/kind/listen/feed can be subscribed to like a traditional podcast. Because this feed is meant more to help other's discovery of content, he calls this non-traditional podcast a "faux-cast". More details [http://boffosocko.com/2018/03/08/podcasts-of-things-ive-listened-to-or-want-to-listen-to/ here].
+{{chrisaldrich}} poste des "listens" depuis le 2016-12-06 en utilisant le [[Post Kinds Plugin|Plugin Post Kinds]] pour [[WordPress]] qui emballe les posts avec un microformat `listen-of`. Lorsque l’audio est disponible, en particulier pour les [[podcast|podcasts]], il inclut le fichier audio ainsi que les balises html <code>audio</code> marquées avec <code>u-audio</code>. Ces messages peuvent être trouvés à l'adresse https://boffosocko.com/kind/listen/ et le flux de ces messages à l'adresse https://boffosocko.com/kind/listen/feed peut être abonné à un podcast traditionnel. Parce que ce flux est davantage destiné à aider les autres à découvrir le contenu, il appelle ce podcast non traditionnel un "faux-cast". Plus de détails [http://boffosocko.com/2018/03/08/podcasts-of-things-ive-listened-to-or-want-to-listen-to/ ici].
 == Silos ==

@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 [[Last.fm]] fut l'un des premiers silos à avoir des posts "listen". Le terme "scrobble" provient de son logiciel, Audioscrobbler.
-[[File:recent_Lastfm_scrobbles.PNG]]
+[[File:titres-recents-last.fm-2019-02-11.jpg|400px]]
 === Shazam ===
 {{main|Shazam}}

← Version précédente		Version du 11 février 2019 à 12:57
Ligne 45 :		Ligne 45 :

	[[File:recent_Lastfm_scrobbles.PNG]]		[[File:recent_Lastfm_scrobbles.PNG]]
		+
		+	<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/37996578526@N01/40095642253" title="Scrobbling last.fm"><img src="https://farm8.staticflickr.com/7829/40095642253_b8801e3449_z.jpg" width="638" height="456" alt="Scrobbling last.fm"></a><script async src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js" charset="utf-8"></script>

	=== Shazam ===		=== Shazam ===

@@ Ligne 82 : / Ligne 82 : @@
 === Idées pour fonctionnalités avancées ===
-Scrobbling activity could be syndicated in other formats (i.e. Activity Streams), or published in another form altogether such as a tweet or status update.
+Les activités de scrobulation peuvent être syndiquées sous d’autres formats (c’est-à-dire Activity Streams) ou publiées sous une autre forme, telle qu’un tweet ou une mise à jour du statut.
 == Voir aussi ==

@@ Ligne 74 : / Ligne 74 : @@
 Créer une implémentation IndieWeb d'un "serveur" [http://en.wiktionary.org/wiki/scrobble scrobbling] ou un relay "pass-through" libérerait la data d'une activité d'écoute de musique d'une personne et son historique du silo Last.fm. On scrobblerait les pistes sur son propre serveur personnel avant de syndiquer l'activité vers d'autres sites sociaux comme Last.fm.  Toute l'activité de scrobbling serait archivée dans une base de données sur un serveur web personnel de quelqu'un. Une simple implémentation aurait seulement besoin de la fonctionnalité basique dans l'[http://www.last.fm/api/show?service=443 API Last.fm] afin d'utiliser le logiciel client existant de Last.fm client avec quelques modifications minimales.
-=== Afficher les Webmentions Listen ===
+=== Afficher Webmentions Listen ===
 Les posts "Listen/scrobble" peuvent envoyer potentiellement des [[webmention|webmentions]] vers le contenu original avec le [[microformat]] expérimental <code>listen-of</code>. Dans le cas de scrobbles de [[podcast|podcasts]], ces webmentions pourraient s'afficher sous forme de Listens qui devraient fournir la copie canonique du podcast et quelque indicateur de sa popularité. Il est extrêmement difficile d’obtenir des données sur le nombre réel d’écoutes au sein de la plupart des podcasts. En général, une fraction du nombre de téléchargements doit être utilisée comme indicateur de l’audience réelle. Le fait d’être en mesure d’afficher des écoutes réelles pourrait potentiellement être une aubaine pour le marché du podcasting, notamment en ce qui concerne la publicité.

@@ Ligne 59 : / Ligne 59 : @@
 == Outils ==
-=== Semantic Linkbacks WordPress Plugin ===
+=== Plugin WordPress Semantic Linkbacks  ===
-The [[Semantic Linkbacks]] [[WordPress]] plugin consumes the <code>listen-of</code> microformat to display a separate facepile of people listening. See [[#Displaying_Listen_Webmentions]] below.
+Le plugin [[WordPress]] [[Semantic Linkbacks]] consomme le microformat <code>listen-of</code> pour afficher une pile de visages des auditeurs. Voir ci-dessous [[#Afficher_WebmentionsListen]].
 == Open Source ==

@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 == Silos ==
 === Last.fm ===
-[[Last.fm]] was one of the first silos to have listen posts. The term "scrobble" comes from their software, Audioscrobbler.
+[[Last.fm]] fut l'un des premiers silos à avoir des posts "listen". Le terme "scrobble" provient de son logiciel, Audioscrobbler.
 [[File:recent_Lastfm_scrobbles.PNG]]
@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 === Shazam ===
 {{main|Shazam}}
-Shazam is a music (and television) bookmarking and discovery silo service that operates by listening to ambient sound via an app to identify the content to enable both identification and bookmarking. It creates a private running list of listen posts with some scant details including song titles, artists and album art. These posts include inline audio samples and the ability to share to other silos like [[Facebook]], [[Twitter]], and [[Google+]]. They do not include date or time stamps though there is a Shazam integration with [[IFTTT]] which can allow one to extract more data from the Shazam system to import into one's website by a variety of methods.
+Shazam est un service silo de signets et de découverte de musique (et de télévision) qui opère en écoutant le son ambiant via une app pour identifier le contenu afin d'activer à la fois l'identification et la mise en signets. Il crée une liste de diffusion privée des messages d'écoute avec quelques détails, dont des titres de chansons, des artistes et des pochettes d'album. Ces publications incluent des échantillons audio en ligne et la possibilité de partager sur d'autres silos tels que [[Facebook]], [[Twitter]] et [[Google+]]. Ils n'incluent pas les horodatages, bien qu’il existe une intégration Shazam avec [[IFTTT]] qui puisse permettre d’extraire davantage de données du système Shazam pour les importer sur son site Web par diverses méthodes.
 [[File:shazam_listen_posts.PNG]]
@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 === SoundHound ===
-[https://soundhound.com/soundhound SoundHound] is a music discovery app similar to [[Shazam]]. It creates listen posts with date and timestamps as well as locations, but doesn't provide much in the way of data export from its mobile-only app.
+[https://soundhound.com/soundhound SoundHound] est une application de découverte musicale similaire à [[Shazam]]. Il crée des posts listen avec la date et l'horodatage, ainsi que des emplacements, mais n'offre pas beaucoup d'exportations de données à partir de son application disponible sur mobile uniquement.
 == Outils ==

@@ Ligne 76 : / Ligne 76 : @@
 === Afficher les Webmentions Listen ===
-Listen/scrobble posts can send [[webmention|webmentions]] to the original content potentially with the experimental <code>listen-of</code> [[microformat]]. In the case of scrobbles of [[podcast|podcasts]], these webmentions could be displayed as Listens which would provide the canonical copy of the podcast some indicator of its popularity. It is tremendously difficult to obtain data on the actual number of listens within most of the podcast community and typically a fraction of the number of downloads must be used as an indicator of the actual listenership. Being able to display actual listens could potentially be a boon to the podcasting market, particularly with respect to advertising.
+Les posts "Listen/scrobble" peuvent envoyer potentiellement des [[webmention|webmentions]] vers le contenu original avec le [[microformat]] expérimental <code>listen-of</code>. Dans le cas de scrobbles de [[podcast|podcasts]], ces webmentions pourraient s'afficher sous forme de Listens qui devraient fournir la copie canonique du podcast et quelque indicateur de sa popularité. Il est extrêmement difficile d’obtenir des données sur le nombre réel d’écoutes au sein de la plupart des podcasts. En général, une fraction du nombre de téléchargements doit être utilisée comme indicateur de l’audience réelle. Le fait d’être en mesure d’afficher des écoutes réelles pourrait potentiellement être une aubaine pour le marché du podcasting, notamment en ce qui concerne la publicité.
-On [https://github.com/pfefferle/wordpress-semantic-linkbacks/commit/f508b0cce1bda3e3ccb7eb153db8ba430af70b24 2018-04-08] {{GWG}} added the ability for the [[Semantic Linkbacks|Semantic Linkbacks plugin]] to parse and display listen posts to better support [https://david.shanske.com/series/indieweb-podcast/ his podcast] with {{chrisaldrich}}. As a result those who post listens with the listen-of microformat and send webmentions will allow the display listens on his podcast posts. The example UI appears as follows:
+Le [https://github.com/pfefferle/wordpress-semantic-linkbacks/commit/f508b0cce1bda3e3ccb7eb153db8ba430af70b24 2018-04-08] {{GWG}} a ajouté la capacité pour le [[Semantic Linkbacks|plugin Semantic Linkbacks]] de parser et afficher les posts listen afin de mieux supporter  [https://david.shanske.com/series/indieweb-podcast/ son podcast] avec {{chrisaldrich}}. En conséquence, ceux qui postent écoutent avec le microformat `listen-of` et envoient des webmentions qui permettront l'affichage des écoutes sur ses posts de podcast. L'exemple d'interface utilisateur ressemble à ce qui suit  :
 [[File:listens.PNG]]