Silo-fr - Historique des versions

Xtof : /* Criticism */

2019-02-13T07:09:08Z

Criticism

Xtof : /* See Also */

2019-02-13T07:06:54Z

Xtof : /* Articles and Talks */

2019-02-13T07:06:39Z

Articles and Talks

Xtof : /* Innovations des Silos */

2019-02-13T07:03:40Z

Innovations des Silos

Xtof : /* Innovations des Silos */

2019-02-13T07:02:12Z

Innovations des Silos

Xtof : /* Innovations des Silos */

2019-02-13T07:01:42Z

Innovations des Silos

Xtof : /* Silo Innovations */

2019-02-13T06:58:33Z

Silo Innovations

Xtof le 13 février 2019 à 06:56

2019-02-13T06:56:58Z

Xtof le 13 février 2019 à 06:54

2019-02-13T06:54:39Z

Xtof le 13 février 2019 à 06:54

2019-02-13T06:54:07Z

@@ Ligne 103 : / Ligne 103 : @@
 * ... add more user innovation inside silos with attribution to user(s) if known, and inside which silo.
-== Criticism ==
+== Critique ==
 See [[why]] for more common issues with silos in contrast to having your own website.
@@ Ligne 119 : / Ligne 119 : @@
 * ... others?
-=== Artificially Slow UI ===
+=== UI Artificiellement Lente ===
 * 2016-07-06 [http://www.fastcodesign.com/3061519/evidence/the-ux-secret-that-will-ruin-apps-for-you/ The UX Secret That Will Ruin Apps For You] <blockquote>Facebook actually slows down its interface to make users feel safe, a Facebook spokesperson confirmed in an email.<br/><br/>... various services on the web including travel sites, mortgage engines, and security checks are all making a conscious effort to slow down their omnipotent minds because our puny human brains expect things to take longer.<br/><br/>... companies introduce what Kowitz calls an "artificial waiting" pattern into their interfaces. These are status bars, maybe a few update messages, to construct a facade of slow, hard, thoughtful work, even though the computer is done calculating your query.</blockquote>

@@ Ligne 140 : / Ligne 140 : @@
 * 2017-05-23 Eric Petitt : [https://medium.com/the-official-unofficial-firefox-blog/browse-against-the-machine-e793c0fee917 Browse Against the Machine]
-== See Also ==
+== Voir aussi ==
 * [[bulshytt]]
 * [[history]]

@@ Ligne 136 : / Ligne 136 : @@
-== Articles and Talks ==
+== Articles et Conférences ==
-* 2017-04-18 Maciej Cegłowski talk: [http://idlewords.com/talks/build_a_better_monster.htm Build a Better Monster: Morality, Machine Learning, and Mass Surveillance]
+* 2017-04-18 conférence de Maciej Cegłowski : [http://idlewords.com/talks/build_a_better_monster.htm Build a Better Monster: Morality, Machine Learning, and Mass Surveillance]
-* 2017-05-23 Eric Petitt: [https://medium.com/the-official-unofficial-firefox-blog/browse-against-the-machine-e793c0fee917 Browse Against the Machine]
+* 2017-05-23 Eric Petitt : [https://medium.com/the-official-unofficial-firefox-blog/browse-against-the-machine-e793c0fee917 Browse Against the Machine]
 == See Also ==

@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 Voici quelques exemples d'innovations UX que les silos ont soit créé, popularisé ou raffiné pour être bien plus utilisable, classés par ordre d'apparition.
 * '''[[favorite|favori]]s''' - [[Flickr]] (2004)
-* '''Integrated [[reading]]/[[creating]] UI''' - [[LiveJournal]], [[Delicious]] (2004), [[Tumblr]], [[Twitter]] (2006),  [[Facebook]] (2006? when did Facebook launch their Newsfeed?)
+* '''UI intégrée de [[reading|lecture]]/[[creating|création]] UI''' - [[LiveJournal]], [[Delicious]] (2004), [[Tumblr]], [[Twitter]] (2006),  [[Facebook]] (2006? quand est-ce que Facebook a lancé son fil de new ?)
-* '''[[checkin]]s''' - [[Dodgeball]] (2005), [[Foursquare]] (2009?), copied by [[Facebook]] (2010?)
+* '''[[checkin]]s''' - [[Dodgeball]] (2005), [[Foursquare]] (2009?), copié par [[Facebook]] (2010 ?)
-* '''[[scrobble]]s''' - [[Last.fm]] (2000-2005? what year exactly?)
+* '''[[scrobble]]s''' - [[Last.fm]] (2000-2005 ? quelle année exactement ?)
-* '''[[block]]''' - [[Flickr]] (2005-07-27 per [https://www.flickr.com/help/contacts/#96], before that they had an [[ignore]] feature (superseded by block) which sounds like a harsher form of [[mute]])
+* '''[[block]]''' - [[Flickr]] (2005-07-27 selon [https://www.flickr.com/help/contacts/#96], before that they had an [[ignore]] feature (superseded by block) which sounds like a harsher form of [[mute]])
 * '''[[like]]s''' - introduced by [[FriendFeed]] 2007-10-03[https://en.wikipedia.org/wiki/Like_button#Use_on_FriendFeed], then copied soon after by [[Facebook]] which quickly popularized them.
 * '''[[reply-context]]''' - [[Twitter]] (20??-??-??). It was a small but important incremental step to go from [[reply]] posts on their own pages (see "User Innovation Inside Silos" below) to displaying the context of what those reply posts (tweets) were in reply to.

@@ Ligne 76 : / Ligne 76 : @@
 Voici quelques exemples d'innovations UX que les silos ont soit créé, popularisé ou raffiné pour être bien plus utilisable, classés par ordre d'apparition.
-* '''[[favorite|favoris]]s''' - [[Flickr]] (2004)
+* '''[[favorite|favori]]s''' - [[Flickr]] (2004)
 * '''Integrated [[reading]]/[[creating]] UI''' - [[LiveJournal]], [[Delicious]] (2004), [[Tumblr]], [[Twitter]] (2006),  [[Facebook]] (2006? when did Facebook launch their Newsfeed?)
 * '''[[checkin]]s''' - [[Dodgeball]] (2005), [[Foursquare]] (2009?), copied by [[Facebook]] (2010?)

@@ Ligne 73 : / Ligne 73 : @@
 == Innovations des Silos ==
-Silos have innovated [[UX]] since 2003 far more than the blogging/RSS/Atom "communities" (as much as there was such a thing).
+Les silos ont innové l'[[UX]] depuis 2003 bien plus que les "communautés" de blogueurs/RSS/Atom.
-Here are some examples of UX innovations that silos either created, popularized, or refined to be much more usable, in rough temporal order.
+Voici quelques exemples d'innovations UX que les silos ont soit créé, popularisé ou raffiné pour être bien plus utilisable, classés par ordre d'apparition.
-* '''[[favorite]]s''' - [[Flickr]] (2004)
+* '''[[favorite|favoris]]s''' - [[Flickr]] (2004)
 * '''Integrated [[reading]]/[[creating]] UI''' - [[LiveJournal]], [[Delicious]] (2004), [[Tumblr]], [[Twitter]] (2006),  [[Facebook]] (2006? when did Facebook launch their Newsfeed?)
 * '''[[checkin]]s''' - [[Dodgeball]] (2005), [[Foursquare]] (2009?), copied by [[Facebook]] (2010?)
@@ Ligne 86 : / Ligne 86 : @@
 *** Aaron Swartz invented this first - [https://web.archive.org/web/20130623214501/twitter.theinfo.org/114718659942940672 example]
 * '''[[legacy contact]]''' - [[Facebook]] ([http://newsroom.fb.com/news/2015/02/adding-a-legacy-contact/ introduced 2015-02-12])
-* ... add more and attribute the innovating silo
+* ... ajoutez-en et attribuez-les au silo innovant
 == User Innovations Inside ==

@@ Ligne 72 : / Ligne 72 : @@
 * [[MySpace]] (~2002-2009?) - so much control over the HTML and CSS of your profile page that many compared it to [[GeoCities]], and not in a flattering way.
-== Silo Innovations ==
+== Innovations des Silos ==
 Silos have innovated [[UX]] since 2003 far more than the blogging/RSS/Atom "communities" (as much as there was such a thing).

← Version précédente		Version du 13 février 2019 à 06:56
Ligne 6 :		Ligne 6 :


−	Un '''<dfn>silo</dfn>''', ou silo d'hébergement de contenu web, dans le contexte de l'IndieWeb, est un site web centralisé (comme la plupart des [[social media\|médias sociaux]]) généralement détenu par un société à but lucratif qui revendique le contenu contribué et ~~qui en~~ restreint en quelque sorte ~~l’accès~~ (il a des murs)	+	Un '''<dfn>silo</dfn>''', ou silo d'hébergement de contenu web, dans le contexte de l'IndieWeb, est un site web centralisé (comme la plupart des [[social media\|médias sociaux]]) généralement détenu par une société à but lucratif qui revendique le contenu contribué et restreint en quelque sorte l'accès (il a des murs).
−
−	A '''<dfn>silo</dfn>''', or web content hosting silo, in the context of the IndieWeb, is a centralized web site (like most [[social media]]) typically owned by a for-profit corporation that stakes some claim to content contributed to it and restricts access in some way (has walls).

← Version précédente		Version du 13 février 2019 à 06:54
Ligne 6 :		Ligne 6 :


−	Un <dfn>silo</dfn>, ou silo d'hébergement de contenu web, dans le contexte de l'IndieWeb, est un site web centralisé (comme la plupart des [[social media\|médias sociaux]]) généralement détenu par un société à but lucratif qui revendique le contenu contribué et qui en restreint en quelque sorte l’accès (il a des murs)	+	Un '''<dfn>silo</dfn>''', ou silo d'hébergement de contenu web, dans le contexte de l'IndieWeb, est un site web centralisé (comme la plupart des [[social media\|médias sociaux]]) généralement détenu par un société à but lucratif qui revendique le contenu contribué et qui en restreint en quelque sorte l’accès (il a des murs)

	A '''<dfn>silo</dfn>''', or web content hosting silo, in the context of the IndieWeb, is a centralized web site (like most [[social media]]) typically owned by a for-profit corporation that stakes some claim to content contributed to it and restricts access in some way (has walls).		A '''<dfn>silo</dfn>''', or web content hosting silo, in the context of the IndieWeb, is a centralized web site (like most [[social media]]) typically owned by a for-profit corporation that stakes some claim to content contributed to it and restricts access in some way (has walls).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-= Silo =
+{{stub-fr}}
-== Silos populaires ==
+''Cette page a démarré sur [[iwc:silo]] et migrera après traduction sur [[iwc:silo-fr]]
-* [[Facebook]]
+[[Category:silo]]
-== Autres silos ==
+Un <dfn>silo</dfn>, ou silo d'hébergement de contenu web, dans le contexte de l'IndieWeb, est un site web centralisé (comme la plupart des [[social media|médias sociaux]]) généralement détenu par un société à but lucratif qui revendique le contenu contribué et qui en restreint en quelque sorte l’accès (il a des murs)
-== Silos en train de mourir ==
+A '''<dfn>silo</dfn>''', or web content hosting silo, in the context of the IndieWeb, is a centralized web site (like most [[social media]]) typically owned by a for-profit corporation that stakes some claim to content contributed to it and restricts access in some way (has walls).
 <img style="max-width:100%" src="http://www.energyenhancement.org/matrix02.jpg" alt="Towers of human powered energy cells from The Matrix movie" />
-Silos are characterized by the following:
+Les silos sont caractérisés par ce qui suit :
-* require you to create an [[account]] specific to that site to use it (silo identity)
+* ils vous obligent à créer un [[account|compte]] spécifique à ce site pour l'utiliser (silo d'identité)
-* allow you to interact on the site <em>only</em> with others with accounts on the site (silo contacts / social network)
+* ils vous autorisent à interagir sur le site <em>uniquement</em> avec d'autres personnes ayant des comptes sur le site (contacts de silo / réseau social)
-* allows you to post some type of content (text, hypertext, images, video)
+* ils vous autorisent à poster certains types de contenus (texte, hypertexte, images, vidéos)
-* and typically one or more of the following:
+* et généralement un ou plusieurs des éléments suivants :
-** an access wall that prevents indexing of (at least some of the) content you contribute
+** un mur d’accès qui empêche l’indexation (au moins une partie) du contenu que vous contribuez
-** a restrictive terms of service (TOS)
+** des conditions générales d'utilisation restrictives (CGU)
-** claims some ownership or license to any content you create within the silo
+** revendication d'un droit de propriété ou d'une licence sur tout contenu que vous créez dans le silo
-** restricts your ability to import/export your content, or content about your content (e.g. comments, tags)
+** restriction de votre capacité à importer/exporter votre contenu, ou du contenu relatif à votre contenu (par exemple les commentaires et mots-clés.)
 [http://xkcd.com/1150/ <img style="max-width:100%" src="http://imgs.xkcd.com/comics/instagram.png" alt="XKCD comic 1150 about putting stuff in Chad's garage for free then being outraged when he sells it." />]
-In contrast, see: [[commons]].
+Mettez ça en perspective avec les : [[commons|communs]].
 __TOC__
@@ Ligne 60 : / Ligne 31 : @@
 <blockquote>What are the silos? Control. The silos are computer-generated dream worlds built to keep us under control in order to change a human being into this. <br>[holds up chart showing clicks on ad units]<br>(with apologies to [http://www.imdb.com/title/tt0133093/quotes?item=qt0324328])</blockquote>[http://indiewebcamp.com/irc/2013-10-29/line/1383094754]
-== History ==
+== Historique ==
-{{main|History}}
+{{main-fr|History}}
-For a brief history of the rise and fall of various silos, see the [[History]] page for launch, acquisition, death, and zombification years/dates. See [[site-deaths]] for upcoming and past silo deaths in particular.
+Pour un bref historique de la montée et de la chute de divers silos, voir la page [[History-fr|Historique]] pour les années / dates de lancement, d’acquisition, de décès et de zombification. Voir [[site-deaths|cimetière des sites]] pour les décès à venir et passés des silos.
-== Popular Silos ==
+== Silos Populaires ==
 <div style="float:right">[http://geekandpoke.typepad.com/geekandpoke/2010/12/the-free-model.html http://geekandpoke.typepad.com/.a/6a00d8341d3df553ef0147e0e1aec2970b-300wi?x=.jpg]</div>
-These silos are both popular, and used by a number of indiewebcamp community members (often via [[POSSE]]) to stay in touch with their friends.
 * [[Facebook]]
@@ Ligne 77 : / Ligne 49 : @@
 * [[Tumblr]]
 * [[Twitter]]
-* [[WordPress.com]] - of all these, WordPress.com has some of the best import/export support, very low walls as it were for a walled-garden.
+* [[WordPress.com]] - parmi tous ces silos, WordPress.com dispose du meilleur support import/export, très petits murs pour un jardin clos.
 * ...
-If you have friends that are active on a popular silo, feel free to add it to this list.
+Si vous avez des amis actifs sur un silo populaire, sentez-vous à l'aise pour les ajouter à cette liste.
-== Specialized Silos ==
+== Silos Spécialisés ==
 * [[Netflix]] - Movie ratings and reviews
 * [[Nike+]] - tracks some [[exercise]] information
@@ Ligne 154 : / Ligne 126 : @@
 Another good reason to [[selfdogfood|use your own tools]] (if it's faster than expected, you feel accomplished, not distrusting), or at least re-use indieweb software etc. that others are selfdogfooding because you know they won't be (or there's at least less chance of them) deliberately slowing it down.
-== Silo Quitting ==
+== Quitter les Silos ==
-A number of individuals, prominent and otherwise, have publicly "quit" various silos
+Un certain nombre d'individus, plus on moins célèbres ont quitté publiquement différents silos
 * [[silo-quits]]
-== Vaporware Silos ==
+== Silos Arlésiennes ==
 From time to time, silo projects are announced without shipping, and often never ship. As this list grows we can consider creating a separate [[vaporware-silos]] page.
 * [http://www.cybe.com/ Cybe] appears to be a splash screen and silo at cybe.me with a ton of rhetoric ("manifesto", "vision", etc.) but '''no product'''. [https://twitter.com/MyCybe Their Twitter] hasn't been updated in over a year.
 * ... add other silos that have been announced but not shipped, preferably with a citation to the announcement, preferably date-stamped.
 == Articles and Talks ==