Sparkline - Historique des versions

Xtof : /* Exemples IndieWeb */

2020-02-22T06:56:58Z

Exemples IndieWeb

Xtof : /* Wiki IndieWeb */

2020-02-22T06:56:04Z

Wiki IndieWeb

Xtof le 22 février 2020 à 06:53

2020-02-22T06:53:15Z

Xtof le 22 février 2020 à 06:49

2020-02-22T06:49:54Z

Xtof : /* Exemples IndieWeb */

2020-02-22T06:46:35Z

Exemples IndieWeb

Xtof : /* Ressources */

2020-02-22T06:35:37Z

Ressources

Xtof le 22 février 2020 à 06:29

2020-02-22T06:29:13Z

Xtof : Page créée avec « {{stub}} A '''sparkline''' is a small, simple, data-dense graphic with typographic resolution that is shown inline and in-context with relevant text. The term... »

2017-02-19T13:46:36Z

Page créée avec « {{stub}} A '''<dfn>sparkline</dfn>''' is a small, simple, data-dense graphic with typographic resolution that is shown inline and in-context with relevant text. The term... »

Nouvelle page

{{stub}}

A '''<dfn>sparkline</dfn>''' is a small, simple, data-dense graphic with typographic resolution that is shown inline and in-context with relevant text.

The term was coined by Edward Tufte, and inspired by [http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=00004p Galileo's drawings of the shape of Saturn inline] with his writings about them.

See also: http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=0001OR

Contrary to the [https://en.wikipedia.org/wiki/Sparkline Wikipedia definition], sparklines are not limited to graphs, graphs are simply the most common use of sparklines (and "line graph" is unfortunately somewhat implied by the word "line" in the name). Rather, sparkline includes the kinds of graphics that inspired them in the first place, e.g. see Tufte's notes about Galileo's drawings of the shape of Saturn inline with text:

[http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=00004p http://www.edwardtufte.com/bboard/images/0001sC-2044.jpg]

== Voir aussi ==
* [[Template:sparkline]]
* http://kryogenix.org/days/2012/12/30/simple-svg-sparklines/
* http://www.kevinmarks.com/svgsparklines.html
* http://www.kevinmarks.com/joyofsparks.html

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 === Wiki IndieWeb ===
 Le wiki IndieWeb permet l’ajout simple de sparklines sous forme de mini-avatars placé à côté des noms d’utilisateur pour fournir des attributions rapides et des liens dans le wiki. Pour en créer un, regardez les pages qui suivent :
-* [[wikifer#Étape_Quatre_:_Ajouter_une_sparkline|paramétrer un pseudo avec un petit modèle de h-card]]
+* [[wikifier#Étape_Quatre_:_Ajouter_une_sparkline|paramétrer un pseudo avec un petit modèle de h-card]]
 * [[Template:sparkline]]

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 Le wiki IndieWeb permet l’ajout simple de sparklines sous forme de mini-avatars placé à côté des noms d’utilisateur pour fournir des attributions rapides et des liens dans le wiki. Pour en créer un, regardez les pages qui suivent :
 * [[wikifer#Étape_Quatre_:_Ajouter_une_sparkline|paramétrer un pseudo avec un petit modèle de h-card]]
-* [[Template:sparkline-fr]]
+* [[Template:sparkline]]
 === Jeremy Keith ===

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Contrairement à la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sparkline définition de Wikipedia], les sparklines ne sont pas limitées aux graphiques, les graphiques sont simplement le cas le plus courant d’usage des sparklines (et le "graphe ligne" est malheureusement quelque chose d’implicite avec le mot "ligne" dans le nom). À la place, sparkline comprend les types de graphiques qui l’a inspiré au début, voir par ex. les notes de Tufte sur les dessins de Galilée sur la forme de Saturne 🪐 dans la ligne avec du texte :
-[http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=00004p http://www.edwardtufte.com/bboard/images/0001sC-2044.jpg]
+[[File:Sparkline-galilee-edward-tufte.jpeg|400px|Crédit photo [[Edward Tufte]][http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=00004p http://www.edwardtufte.com/bboard/images/0001sC-2044.jpg]
+]]
 == Exemples IndieWeb ==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Une '''<dfn>sparkline</dfn>''' est un petit graphique, simple, dense-en données avec une résolution typographique qui s’affiche dans la ligne et dans le contexte avec le texte pertinent.
-Le terme a été inventé par Edward Tufte, et inspiré par les [http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=00004p dessins de Galilée de la forme de Saturne dans la ligne] avec ses écrits en rapport.
+Le terme a été inventé par [[Edward Tufte]], et inspiré par les [http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=00004p dessins de Galilée de la forme de Saturne dans la ligne] avec ses écrits en rapport.
 Voir aussi : http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=0001OR

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 == Exemples IndieWeb ==
 === Wiki IndieWeb ===
-The IndieWeb wiki allows the simple addition of sparklines in the form of mini-avatars along with user's names for providing quick attributions and links within the wiki. To create your own reference the following pages:
+Le wiki IndieWeb permet l’ajout simple de sparklines sous forme de mini-avatars placé à côté des noms d’utilisateur pour fournir des attributions rapides et des liens dans le wiki. Pour en créer un, regardez les pages qui suivent :
-* [[wikifying#Step_Four:_Add_a_sparkline|set up a nickname with a small h-card template]]
+* [[wikifer#Étape_Quatre_:_Ajouter_une_sparkline|paramétrer un pseudo avec un petit modèle de h-card]]
-* [[Template:sparkline]]
+* [[Template:sparkline-fr]]
 === Jeremy Keith ===
-{{adactio}} has sparklines on his personal site (since ??-??-??) indicating how frequent certain posts have been made historically. He's also documented some of his experiments with them in the past:
+{{adactio}} a des sparklines sur son site personnel (depuis ??-??-??) indiquant la fréquence de production de certains posts dans le temps. Il a aussi documenté quelques-unes de ses expérimentations :
-* [https://adactio.com/journal/5941/ Canvas Sparklines] by {{adactio}}
+* [https://adactio.com/journal/5941/ Canvas Sparklines] par {{adactio}}
-* [https://adactio.com/journal/10531 Sparklining] by {{adactio}}
+* [https://adactio.com/journal/10531 Sparklining] par {{adactio}}
 [[File:Jeremy_Keith_sparklines.PNG]]
-An example of sparklines for Journal entries, Links, Articles, and Notes on {{adactio}}'s website
+Un exemple de sparklines pour les entrées de Journal, Liens, Articles, et Notes sur le site web d’{{adactio}}
 === Chris Burnell ===
-[https://chrisburnell.com/ Chris Burnell] has been experimenting with sparklines and wrote abouts some of his experiences in [https://chrisburnell.com/article/sparkline-sound-off/ Sparkline Sound Off]
+[https://chrisburnell.com/ Chris Burnell] a expérimenté les sparklines et décrit quelques-unes de ses expériences sur [https://chrisburnell.com/article/sparkline-sound-off/ Sparkline Sound Off]
 == Ressources ==

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 == Ressources ==
 === WordPress ===
-There are several plugins for adding sparklines to WordPress websites including:
+Il existe plusieurs plugins pour ajouter des sparklines aux sites web WordPress :
-* [https://wordpress.org/plugins/activitysparks/ Activity Sparks] plugin by Greg Jackson adds some configurable functionality for adding sparklines to [[WordPress]] sites including for posts and comments as well as for tracking [[categories]]/[[tags]].
+* [https://wordpress.org/plugins/activitysparks/ Activity Sparks] : le plugin de Greg Jackson ajoute quelques fonctionnalités configurables pour ajouter des sparklines aux sites [[WordPress-fr|WordPress]] y compris dans les articles et commentaires tout comme pour le trading des [[categories-fr|catégories]]/[[tags-fr|tags]].
-*  [https://dentedreality.com.au/projects/wp-sparkplug/ Sparkplug] by [https://dentedreality.com.au/ Beau Lebens] has similarity to the Activity Sparks plugin (above), but with a slightly older and different implementation.
+*  [https://dentedreality.com.au/projects/wp-sparkplug/ Sparkplug] de [https://dentedreality.com.au/ Beau Lebens] a un plugin similaire au plugin Activity Sparks (au-dessus), mais avec une implémentation un peu plus ancienne et différente.
-=== Sparks, a typeface ===
+=== Sparks, une police de caractère ===
-[https://github.com/aftertheflood/sparks Sparks] is a typeface for creating sparklines in text without code. Functionality and details described in more detail at: [https://aftertheflood.com/projects/sparks/ The world’s first code-free sparkline typeface].
+[https://github.com/aftertheflood/sparks Sparks] est une police de caractères pour créer des sparklines dans le texte sans code. La fonctionnalité et les détails sont décrits en détail sur  [https://aftertheflood.com/projects/sparks/ The world’s first code-free sparkline typeface].
 == Voir aussi ==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{stub}}
+{{stub-fr}}
-A '''<dfn>sparkline</dfn>''' is a small, simple, data-dense graphic with typographic resolution that is shown inline and in-context with relevant text.
+Une '''<dfn>sparkline</dfn>''' est un petit graphique, simple, dense-en données avec une résolution typographique qui s’affiche dans la ligne et dans le contexte avec le texte pertinent.
-The term was coined by Edward Tufte, and inspired by [http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=00004p Galileo's drawings of the shape of Saturn inline] with his writings about them.
+Le terme a été inventé par Edward Tufte, et inspiré par les [http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=00004p dessins de Galilée de la forme de Saturne dans la ligne] avec ses écrits en rapport.
-See also: http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=0001OR
+Voir aussi : http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=0001OR
-Contrary to the [https://en.wikipedia.org/wiki/Sparkline Wikipedia definition], sparklines are not limited to graphs, graphs are simply the most common use of sparklines (and "line graph" is unfortunately somewhat implied by the word "line" in the name). Rather, sparkline includes the kinds of graphics that inspired them in the first place, e.g. see Tufte's notes about Galileo's drawings of the shape of Saturn inline with text:
+Contrairement à la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sparkline définition de Wikipedia], les sparklines ne sont pas limitées aux graphiques, les graphiques sont simplement le cas le plus courant d’usage des sparklines (et le "graphe ligne" est malheureusement quelque chose d’implicite avec le mot "ligne" dans le nom). À la place, sparkline comprend les types de graphiques qui l’a inspiré au début, voir par ex. les notes de Tufte sur les dessins de Galilée sur la forme de Saturne 🪐 dans la ligne avec du texte :
 [http://www.edwardtufte.com/bboard/q-and-a-fetch-msg?msg_id=00004p http://www.edwardtufte.com/bboard/images/0001sC-2044.jpg]
 == Voir aussi ==
 * [[Template:sparkline]]
 * http://kryogenix.org/days/2012/12/30/simple-svg-sparklines/
 * http://www.kevinmarks.com/svgsparklines.html
 * http://www.kevinmarks.com/joyofsparks.html