Wavelength - Historique des versions

Xtof le 12 septembre 2018 à 19:52

2018-09-12T19:52:56Z

Xtof le 12 septembre 2018 à 19:52

2018-09-12T19:52:35Z

Xtof le 12 septembre 2018 à 19:50

2018-09-12T19:50:00Z

Xtof le 12 septembre 2018 à 19:44

2018-09-12T19:44:36Z

Xtof le 12 septembre 2018 à 19:34

2018-09-12T19:34:29Z

Xtof : Page créée avec « {{stub-fr}} Une app compagnon de micro.blog pour enregistrer, éditer et publier des microcasts. (petits podcasts). Traduire cet [article de Manton Reece : Waveleng... »

2018-09-12T19:32:29Z

Page créée avec « {{stub-fr}} Une app compagnon de micro.blog pour enregistrer, éditer et publier des microcasts. (petits podcasts). Traduire cet [article de Manton Reece : Waveleng... »

Nouvelle page

{{stub-fr}}

Une app compagnon de [[micro.blog]] pour enregistrer, éditer et publier des microcasts. (petits podcasts).

Traduire cet [article de Manton Reece : Wavelength for micro.blog](http://www.manton.org/2018/04/wavelength-for-micro-blog.html "Permalink to Wavelength for Micro.blog | Manton Reece")

# Wavelength for Micro.blog | Manton Reece

We have something really big to announce today. [Micro.blog][1] now supports hosting short-form podcasts, also known as microcasts, with a companion iPhone app called [Wavelength][2] for recording, editing, and publishing episodes.

![Wavelength screenshots][3]

Before the Kickstarter campaign last year, I started my [Timetable microcast][4] to talk about the things I was working on, with a focus on planning what would become Micro.blog. Creating a short podcast is really fun. It's much easier to record and edit than the longer podcasts we're all used to. But it's still not easy enough, and even after nearly 100 episodes of Timetable my workflow was cobbled together with too many apps: Ferrite, Logic, Auphonic, WordPress, a shell script, and sometimes Transmit.

Micro.blog is about making short-form content you own as simple to post as a tweet because we believe blogging should be easier. Podcasting should be easier too.

We're rolling out a new hosted plan on Micro.blog to accommodate microcasts. When you upload an audio file to your site — either from the web, Wavelength, or a third-party app — Micro.blog will automatically create a podcast feed for your microblog. Listeners can subscribe directly, or you can add the feed to the Apple Podcast Directory and it will show up in popular apps like Overcast and Castro. Everything can be served from your own domain name, just like a normal microblog. We've been using this infrastructure for all the episodes of our weekly [Micro Monday][5] microcast.

New hosted microblogs with microcasting support will be $10/month. Microcast audio files will be limited to 20 MB. Existing microblogs hosted on Micro.blog can be upgraded to support microcasting for an additional $5/month.

Everyone has a story to tell. Whether that's through short microblog posts, longer essays, photo blogs, conversations with friends, or now through podcasts, I hope that the Micro.blog platform and suite of apps can help. If you haven't checked out Micro.blog lately or are learning about it for the first time, now is a great time to join the community. Thanks!

[1]: https://micro.blog/
[2]: https://itunes.apple.com/us/app/wavelength-for-micro-blog/id1365158696?ls=1&mt=8
[3]: https://manton.org/images/2018/wavelength_screenshots.png
[4]: http://timetable.fm/
[5]: https://monday.micro.blog/

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 {{citation-fr
 |author = [[Manton Reece]]
-[title = Wavelength for micro.blog
+|title = Wavelength for micro.blog
 |url = http://www.manton.org/2018/04/wavelength-for-micro-blog.html
 |published = 2018-04-12

← Version précédente		Version du 12 septembre 2018 à 19:52
Ligne 4 :		Ligne 4 :


−	; todo : Relire ~~cet~~ [~~article de~~ Manton Reece : Wavelength for micro.blog](http://www.manton.org/2018/04/wavelength-for-micro-blog.html ~~"Permalink to Wavelength for Micro.blog~~ \| ~~Manton Reece")~~ et le publier sous forme de microcast.	+	; todo : Relire
		+	{{citation-fr
		+	\|author = [[Manton Reece]]
		+	[title = Wavelength for micro.blog
		+	\|url = http://www.manton.org/2018/04/wavelength-for-micro-blog.html
		+	\|published = 2018-04-12
		+	}} et publier sous forme de microcast.

	# Wavelength pour Micro.blog \| Manton Reece		# Wavelength pour Micro.blog \| Manton Reece

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
-; todo : Traduire cet [article de Manton Reece : Wavelength for micro.blog](http://www.manton.org/2018/04/wavelength-for-micro-blog.html "Permalink to Wavelength for Micro.blog | Manton Reece") et le publier sous forme de microcast...
+; todo : Relire cet [article de Manton Reece : Wavelength for micro.blog](http://www.manton.org/2018/04/wavelength-for-micro-blog.html "Permalink to Wavelength for Micro.blog | Manton Reece") et le publier sous forme de microcast.
 # Wavelength pour Micro.blog | Manton Reece
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 ![captures d'écrans de Wavelength][3]
-Avant la campagne Kickstarter de l'année dernière, j'ai démarré mon [microcast Timetable microcast][4] pour parler des choses sur lesquelles j'étais en train de travailler, avec une concentration sur le planning de ce que deviendrait Micro.blog. Créer un podcast court est vraiment marrant. C'est bien plus facile à enregistrer et à éditer que les podcasts plus longs auxquels nous sommes tous habitués. Mais ce n'est pas encore suffisamment facile, et même après 100 épisodes de Timetable, mon workflow my workflow was cobbled together with too many apps: Ferrite, Logic, Auphonic, WordPress, a shell script, and sometimes Transmit.
+Avant la campagne Kickstarter de l'année dernière, j'ai démarré mon [microcast Timetable microcast][4] pour parler des choses sur lesquelles j'étais en train de travailler, avec une concentration sur le planning de ce que deviendrait Micro.blog. Créer un podcast court est vraiment marrant. C'est bien plus facile à enregistrer et à éditer que les podcasts plus longs auxquels nous sommes tous habitués. Mais ce n'est pas encore suffisamment facile, et même après 100 épisodes de Timetable, mon workflow était  bricolé avec trop d'applications : Ferrite, Logic, Auphonic, WordPress, un script shell et parfois Transmit.
-Micro.blog is about making short-form content you own as simple to post as a tweet because we believe blogging should be easier. Podcasting should be easier too.
+Micro.blog essaye de faire que le contenu de format court que vous possédez soit aussi simple à publier qu'un tweet parce que nous pensons que les blogs devraient être plus faciles. Podcaster devrait également être plus facile.
 Nous déployons un nouveau plan hébergé sur Micro.blog afin d'accueillir les microcasts. Quand vous téléversez un fichier audio sur votre site — que ce soit à partir du web, de Wavelength, ou d'une appli tiers — Micro.blog créera automatiquement un flux podcast pour votre microblog. Les auditeurs pourront s'abonner directement, ou vous pouvez ajouter le flux sur le Répertoire PodCast d'Apple et il s'affichera dans les apps populaires comme Overcast et Castro. Tout peut être servi à partir de votre propre nom de domaine, tout comme un microblog normal. Nous avons utilisé cette infrastructure pour tous les épisodes de notre microcast hebdomadaire [Micro Monday][5].

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
-Traduire cet [article de Manton Reece : Wavelength for micro.blog](http://www.manton.org/2018/04/wavelength-for-micro-blog.html "Permalink to Wavelength for Micro.blog | Manton Reece")
+; todo : Traduire cet [article de Manton Reece : Wavelength for micro.blog](http://www.manton.org/2018/04/wavelength-for-micro-blog.html "Permalink to Wavelength for Micro.blog | Manton Reece") et le publier sous forme de microcast...
 # Wavelength pour Micro.blog | Manton Reece
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 ![captures d'écrans de Wavelength][3]
-Before the Kickstarter campaign last year, I started my [Timetable microcast][4] to talk about the things I was working on, with a focus on planning what would become Micro.blog. Creating a short podcast is really fun. It's much easier to record and edit than the longer podcasts we're all used to. But it's still not easy enough, and even after nearly 100 episodes of Timetable my workflow was cobbled together with too many apps: Ferrite, Logic, Auphonic, WordPress, a shell script, and sometimes Transmit.
+Avant la campagne Kickstarter de l'année dernière, j'ai démarré mon [microcast Timetable microcast][4] pour parler des choses sur lesquelles j'étais en train de travailler, avec une concentration sur le planning de ce que deviendrait Micro.blog. Créer un podcast court est vraiment marrant. C'est bien plus facile à enregistrer et à éditer que les podcasts plus longs auxquels nous sommes tous habitués. Mais ce n'est pas encore suffisamment facile, et même après 100 épisodes de Timetable, mon workflow my workflow was cobbled together with too many apps: Ferrite, Logic, Auphonic, WordPress, a shell script, and sometimes Transmit.
 Micro.blog is about making short-form content you own as simple to post as a tweet because we believe blogging should be easier. Podcasting should be easier too.
-We're rolling out a new hosted plan on Micro.blog to accommodate microcasts. When you upload an audio file to your site — either from the web, Wavelength, or a third-party app — Micro.blog will automatically create a podcast feed for your microblog. Listeners can subscribe directly, or you can add the feed to the Apple Podcast Directory and it will show up in popular apps like Overcast and Castro. Everything can be served from your own domain name, just like a normal microblog. We've been using this infrastructure for all the episodes of our weekly [Micro Monday][5] microcast.
+Nous déployons un nouveau plan hébergé sur Micro.blog afin d'accueillir les microcasts. Quand vous téléversez un fichier audio sur votre site — que ce soit à partir du web, de Wavelength, ou d'une appli tiers — Micro.blog créera automatiquement un flux podcast pour votre microblog. Les auditeurs pourront s'abonner directement, ou vous pouvez ajouter le flux sur le Répertoire PodCast d'Apple et il s'affichera dans les apps populaires comme Overcast et Castro. Tout peut être servi à partir de votre propre nom de domaine, tout comme un microblog normal. Nous avons utilisé cette infrastructure pour tous les épisodes de notre microcast hebdomadaire [Micro Monday][5].
-New hosted microblogs with microcasting support will be $10/month. Microcast audio files will be limited to 20 MB. Existing microblogs hosted on Micro.blog can be upgraded to support microcasting for an additional $5/month.
+Les nouveaux microblogs hébergés avec le support microcast seront à $10/mois. Les fichiers audio  Microcast seront limités à 20 MB. Les microblogs hébergés sur Micro.blog peuvent être mis à jour pour supporter le microcast pour un montant supplémentaire de $5/mois.
-Everyone has a story to tell. Whether that's through short microblog posts, longer essays, photo blogs, conversations with friends, or now through podcasts, I hope that the Micro.blog platform and suite of apps can help. If you haven't checked out Micro.blog lately or are learning about it for the first time, now is a great time to join the community. Thanks!
+Tout le monde a une histoire à raconter. Que ce soit à travers des petits posts courts de microblog, des articles plus longs, des photo-blogs, des conversations avec des amis, ou maintenant à travers des podcasts j'espère que la plateforme Micro.blog et la suite des apps pourra aider. Si vous n'avez pas regardé récemment Micro.blog ou si vous en entendez parler pour la première fois, il est grand temps de rejoindre la communauté. Merci !
 [1]: https://micro.blog/

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 Traduire cet [article de Manton Reece : Wavelength for micro.blog](http://www.manton.org/2018/04/wavelength-for-micro-blog.html "Permalink to Wavelength for Micro.blog | Manton Reece")
-# Wavelength for Micro.blog | Manton Reece
+# Wavelength pour Micro.blog | Manton Reece
-We have something really big to announce today. [Micro.blog][1] now supports hosting short-form podcasts, also known as microcasts, with a companion iPhone app called [Wavelength][2] for recording, editing, and publishing episodes.
+Nous avons quelque chose de vraiment génial à annoncer aujourd'hui. [Micro.blog][1] supporte désormais l'hébergement de podcasts courts, connus aussi sous le nom de microcasts, avec une app iPhone compagnon appelée [Wavelength][2] pour enregister, éditer et publier des épisodes.
-![Wavelength screenshots][3]
+![captures d'écrans de Wavelength][3]
 Before the Kickstarter campaign last year, I started my [Timetable microcast][4] to talk about the things I was working on, with a focus on planning what would become Micro.blog. Creating a short podcast is really fun. It's much easier to record and edit than the longer podcasts we're all used to. But it's still not easy enough, and even after nearly 100 episodes of Timetable my workflow was cobbled together with too many apps: Ferrite, Logic, Auphonic, WordPress, a shell script, and sometimes Transmit.