Différences entre versions de « 2017-051 »
De Mi caja de notas
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
<blockquote class="h-cite">Pour aller où tu ne sais pas, il faut prendre le chemin que tu ne connais pas.<footer>(<span class="p-author h-card">[[Saint Jean de la Croix]]</span>, <span class="p-name u-url">[[La Montée du mont Carmel]]</span>, <time class="dt-published">1578-1587</time>)</footer></blockquote> | <blockquote class="h-cite">Pour aller où tu ne sais pas, il faut prendre le chemin que tu ne connais pas.<footer>(<span class="p-author h-card">[[Saint Jean de la Croix]]</span>, <span class="p-name u-url">[[La Montée du mont Carmel]]</span>, <time class="dt-published">1578-1587</time>)</footer></blockquote> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===La Montée du Carmel=== | ||
| + | Version du poème présente dans le traité spirituel. Traduction de l'abbé Jean Maillard (1695). | ||
| + | {{vers | texte = | ||
| + | Pour goûter tout, n’ayez du goût pour aucune chose. | ||
| + | Pour savoir tout, désirez de ne rien savoir. | ||
| + | Pour posséder tout, souhaitez de ne rien posséder. | ||
| + | Pour être tout, ayez la volonté de n’être rien en toutes choses. | ||
| + | |||
| + | Pour parvenir à ce que vous ne goûtez pas, | ||
| + | vous devez passer par ce qui ne frappe point votre goût. | ||
| + | Pour arriver à ce que vous ne savez pas, | ||
| + | il faut passer par ce que vous ignorez. | ||
| + | Pour avoir ce que vous ne possédez pas, | ||
| + | il est nécessaire que vous passiez par ce que vous n’avez pas. | ||
| + | Pour devenir ce que vous n’êtes pas, | ||
| + | vous devez passer par ce que vous n’êtes pas. | ||
| + | |||
| + | Lorsque vous vous arrêtez à quelque chose, | ||
| + | vous cessez de vous jeter dans le tout. | ||
| + | Car pour venir au tout du tout, | ||
| + | vous devez vous renoncer au tout du tout. | ||
| + | |||
| + | Et quand vous serez arrivé à la possession du tout, | ||
| + | vous devez le retenir en ne voulant rien. | ||
| + | Car si vous voulez avoir quelque chose dans le tout, | ||
| + | vous n’avez pas votre trésor tout pur en Dieu. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
== [[Anniversaire]] == | == [[Anniversaire]] == | ||
<figure class="u-photo">[[File:Acte-naissance-Aymeric-Ducamp-1995-051.png|400px]]<figcaption>Extrait acte de naissance [[Aymeric]] [[Cyril]] [[Lucas]] - [[Hôtel Dieu]]</figcaption></figure> | <figure class="u-photo">[[File:Acte-naissance-Aymeric-Ducamp-1995-051.png|400px]]<figcaption>Extrait acte de naissance [[Aymeric]] [[Cyril]] [[Lucas]] - [[Hôtel Dieu]]</figcaption></figure> | ||
Version du 20 février 2017 à 05:41
lundi 20 février 2017
Saint Aimé
h-cite
Pour aller où tu ne sais pas, il faut prendre le chemin que tu ne connais pas.<footer>(, La Montée du mont Carmel, )</footer>
La Montée du Carmel
Version du poème présente dans le traité spirituel. Traduction de l'abbé Jean Maillard (1695).
Pour goûter tout, n’ayez du goût pour aucune chose.
Pour savoir tout, désirez de ne rien savoir.
Pour posséder tout, souhaitez de ne rien posséder.
Pour être tout, ayez la volonté de n’être rien en toutes choses.
Pour parvenir à ce que vous ne goûtez pas,
vous devez passer par ce qui ne frappe point votre goût.
Pour arriver à ce que vous ne savez pas,
il faut passer par ce que vous ignorez.
Pour avoir ce que vous ne possédez pas,
il est nécessaire que vous passiez par ce que vous n’avez pas.
Pour devenir ce que vous n’êtes pas,
vous devez passer par ce que vous n’êtes pas.
Lorsque vous vous arrêtez à quelque chose,
vous cessez de vous jeter dans le tout.
Car pour venir au tout du tout,
vous devez vous renoncer au tout du tout.
Et quand vous serez arrivé à la possession du tout,
vous devez le retenir en ne voulant rien.
Car si vous voulez avoir quelque chose dans le tout,
vous n’avez pas votre trésor tout pur en Dieu.
Anniversaire
<figure class="u-photo">
<figcaption>Extrait acte de naissance Aymeric Cyril Lucas - Hôtel Dieu</figcaption></figure>