Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
templatedata-invalid-value (discussion) (Traduire)	Valeur non valide pour la propriété « $1 ».
templatedata-modal-button-add-language (discussion) (Traduire)	Ajouter des traductions
templatedata-modal-button-addparam (discussion) (Traduire)	Ajouter un paramètre
templatedata-modal-button-apply (discussion) (Traduire)	Appliquer
templatedata-modal-button-back (discussion) (Traduire)	Retour
templatedata-modal-button-cancel (discussion) (Traduire)	Annuler
templatedata-modal-button-changelang (discussion) (Traduire)	Modifier la langue
templatedata-modal-button-delparam (discussion) (Traduire)	Supprimer le paramètre
templatedata-modal-button-done (discussion) (Traduire)	Terminé
templatedata-modal-button-importParams (discussion) (Traduire)	Importer les paramètres
templatedata-modal-button-restoreparam (discussion) (Traduire)	Restaurer les paramètres
templatedata-modal-button-saveparam (discussion) (Traduire)	Enregistrer
templatedata-modal-confirmcancel (discussion) (Traduire)	Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos modifications ?
templatedata-modal-current-language (discussion) (Traduire)	Langue actuelle : $1
templatedata-modal-errormsg (discussion) (Traduire)	Des erreurs ont été trouvées. Assurez-vous qu’il n’y a pas de noms de paramètre vides ou dupliqués, et que les noms de paramètres ne comprennent aucun « $1 », « $2 » ou « $3 ».
templatedata-modal-errormsg-duplicate-name (discussion) (Traduire)	Erreur trouvée. Le nom choisi est déjà utilisé par un autre paramètre.
templatedata-modal-errormsg-import-noparams (discussion) (Traduire)	Aucun nouveau paramètre trouvé lors de l’import.
templatedata-modal-format-block (discussion) (Traduire)	Multiligne
templatedata-modal-format-custom (discussion) (Traduire)	Personnalisation
templatedata-modal-format-inline (discussion) (Traduire)	Sur une seule ligne
templatedata-modal-format-null (discussion) (Traduire)	Non spécifié
templatedata-modal-format-placeholder (discussion) (Traduire)	Chaîne représentant le format du paramètre de modèle
templatedata-modal-json-error-replace (discussion) (Traduire)	Remplacer
templatedata-modal-notice-import-numparams (discussion) (Traduire)	$1 {{PLURAL:$1|nouveau paramètre a été importé|nouveaux paramètres ont été importés}} : $2.
templatedata-modal-placeholder-paramkey (discussion) (Traduire)	Nom du paramètre
templatedata-modal-search-input-placeholder (discussion) (Traduire)	Rechercher par nom ou code de langue
templatedata-modal-table-param-actions (discussion) (Traduire)	Actions
templatedata-modal-table-param-aliases (discussion) (Traduire)	Alias (séparés par des virgules)
templatedata-modal-table-param-autovalue (discussion) (Traduire)	Valeur automatique
templatedata-modal-table-param-default (discussion) (Traduire)	Par défaut ($1)
templatedata-modal-table-param-deprecated (discussion) (Traduire)	Obsolète
templatedata-modal-table-param-deprecatedValue (discussion) (Traduire)	Raison de l'obsolescence
templatedata-modal-table-param-description (discussion) (Traduire)	Description ($1)
templatedata-modal-table-param-example (discussion) (Traduire)	Exemple ($1)
templatedata-modal-table-param-importoption (discussion) (Traduire)	Ajouter $1 {{PLURAL:$1|paramètre suggéré|paramètres suggérés}}
templatedata-modal-table-param-importoption-subtitle (discussion) (Traduire)	Incluant : $1
templatedata-modal-table-param-label (discussion) (Traduire)	Libellé ($1)
templatedata-modal-table-param-name (discussion) (Traduire)	Nom
templatedata-modal-table-param-required (discussion) (Traduire)	Obligatoire
templatedata-modal-table-param-suggested (discussion) (Traduire)	Suggéré
templatedata-modal-table-param-type (discussion) (Traduire)	Type
templatedata-modal-table-param-uneditablefield (discussion) (Traduire)	Non modifiable
templatedata-modal-title (discussion) (Traduire)	Éditeur de la documentation du modèle
templatedata-modal-title-addparam (discussion) (Traduire)	Ajouter un paramètre
templatedata-modal-title-choose-language (discussion) (Traduire)	Choisir une langue
templatedata-modal-title-language (discussion) (Traduire)	Langue
templatedata-modal-title-paramorder (discussion) (Traduire)	Ordre des paramètres
templatedata-modal-title-templatedesc (discussion) (Traduire)	Description du modèle ($1)
templatedata-modal-title-templateformat (discussion) (Traduire)	Mise en forme suggérée du wikitexte
templatedata-modal-title-templateformatstring (discussion) (Traduire)	Chaîne de format personnalisé

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page