Laisse régner le hasard

Nous pensons voir des modèles et des causes. 
En réalité, il n'y en a pas.
Nous pensons que les événements ont un sens.
En réalité, ce ne sont que des coïncidences.
Nous ne sommes pas habitués à la logique de la probabilité. 
La vie est plus aléatoire qu'il n'y paraît.

Des jumeaux identiques ont été séparés à la naissance et élevés de part et d'autre du monde.
Ils se sont rencontrés plus tard dans la vie, et ont découvert qu'ils avaient des préférences et des circonstances étrangement identiques.
Ce que vous pensez être le libre arbitre pourrait en fait être votre ADN. 
Des algorithmes prédisent avec précision où vous allez, ce que vous faites et ce que vous voulez.
Vous êtes moins aléatoire qu'il n'y paraît.

Alors, mettez du hasard dans votre vie.
Utilisez un générateur aléatoire - une application, un coup de dés ou un jeu de cartes mélangées - pour prendre toutes les décisions de votre vie. 
Choisissez une vie où vous ne choisissez rien.
Laissez le générateur aléatoire décider de ce que vous faites, où vous allez, et qui vous rencontrez.

(...)

-- Derek (traduction deepl - Fair use)

🎲🎲🎲 Carte 9 - Comment vivre de Derek Sivers (studying chapter 9)

Nous pensons voir des modèles et des causes. 
En réalité, il n'y en a pas.
Nous pensons que les événements ont un sens.
En réalité, ce ne sont que des coïncidences.
Nous ne sommes pas habitués à la logique de la probabilité. 
La vie est plus aléatoire qu'il n'y paraît.

Des jumeaux identiques ont été séparés à la naissance et élevés de part et d'autre du monde.
Ils se sont rencontrés plus tard dans la vie, et ont découvert qu'ils avaient des préférences et des circonstances étrangement identiques.
Ce que vous pensez être le libre arbitre pourrait en fait être votre ADN. 
Des algorithmes prédisent avec précision où vous allez, ce que vous faites et ce que vous voulez.
Vous êtes moins aléatoire qu'il n'y paraît.

Alors, mettez du hasard dans votre vie.
Utilisez un générateur aléatoire - une application, un coup de dés ou un jeu de cartes mélangées - pour prendre toutes les décisions de votre vie. 
Choisissez une vie où vous ne choisissez rien.
Laissez le générateur aléatoire décider de ce que vous faites, où vous allez, et qui vous rencontrez.
  
Cela va bouleverser vos habitudes.
Le hasard brisera le mythe de la causalité.
Cela vous guidera pour voir des endroits que vous n'auriez jamais vus d'ordinaire, et faire ce que vous n'auriez jamais fait.
  
L'aléatoire garde votre esprit ouvert et observateur.
Vous ne pouvez pas prévoir, donc vous voyez clair.
Vous ne pouvez pas utiliser les anciennes solutions et règles d'or.
Vous ne pouvez pas blâmer le karma, l'astrologie, les démons, les saints, ni personne ou quoi que ce soit d'autre.
Vous ne pouvez pas penser qu'il y a un plan directeur.

Au lieu de cela, vous calculerez les probabilités.
Vous serez hyper conscient que les statistiques s'appliquent à nous tous, et que nous sommes plus moyens que nous le pensons.
La vie est déterminée non pas par des causes, mais par le hasard et les probabilités. 
En prenant une minute pour faire le calcul, vous comprendrez mieux pourquoi les choses sont ce qu'elles sont.

Laissez votre générateur aléatoire choisir ce que vous portez et comment vous coupez vos cheveux.
Laissez-le vous envoyer à des événements auxquels vous n'auriez pas assisté d'ordinaire, y compris des cours pour acquérir des compétences que vous n'auriez pas apprises d'ordinaire.
Vous deviendrez membre de groupes que vous n'auriez jamais choisis.
Vous finirez par avoir une apparence, un comportement et des relations sociales très différents de ceux que vous aviez auparavant.
Vous ne vous définirez plus par ces choses, puisque vous ne les avez pas choisies.

Lorsque vous discutez avec des gens, posez des questions ouvertes et profondes - comme "_Quel est votre plus grand regret?_" - qui mèneront à des histoires inattendues.
Lorsque vous commandez dans un restaurant, demandez-leur de vous surprendre. 
Dans le cadre d'un travail créatif, laissez le générateur aléatoire prendre vos décisions artistiques et bousculer votre style habituel.

Laissez le générateur aléatoire décider de l'endroit où vous vivez chaque année. 
Cela augmente le caractère aléatoire de tout le reste.

Demandez à n'importe qui "Pourquoi ?" sur n'importe quel sujet, et il inventera des explications.
Ils pensent que tout a une raison, et ne croiront pas que c'est le hasard.
Vous saurez que tout est aléatoire, et vous ne croirez pas qu'il y a une raison.

Le hasard t'aide à apprendre à accepter. 
Tu ne peux pas prendre la responsabilité des échecs. 
Tu ne peux pas t'attribuer le mérite des réussites.
Vous ne pouvez pas regretter ce que vous n'avez pas causé.

Comme c'est libérateur de ne pas décider et de ne rien prévoir.
Les stoïciens et les bouddhistes travaillent dur pour se sentir indifférents aux résultats.
Mais vous ressentirez le détachement comme un effet secondaire naturel du caractère aléatoire de chaque jour.
Puisque rien n'a de conséquences, vous accueillerez tout avec une saine indifférence.
Ni contrariété ni joie, vous verrez simplement les choses telles qu'elles sont.
Grâce au hasard, vous saurez que rien de tout cela n'a de sens.

Vous vivrez une leçon que tout le monde devrait apprendre.
Le hasard fait bien les choses.
Tout ce que vous pouvez contrôler est votre réponse.
Chaque jour, vous vous exercerez à réagir au chaos : avec dignité, sang-froid et grâce.

Here's how to live : Let randomness rule

We think we see patterns and causes. 
Really there are none.
We think events are meaningful.
Really they’re just coincidence.
We’re not used to the logic of probability. 
Life is more random than it seems.

Identical twins were separated at birth and raised on opposite sides of the world.
They met later in life, and found that they had freakishly identical preferences and circumstances.
What you think is free will might actually be your DNA. 
Where you go, what you do, and what you want are accurately predicted by algorithms.
You are less random than you seem.

So randomize your life.
Use a random generator — an app, a roll of the dice, or a shuffled deck of cards — to make all of your life’s decisions. 
Choose a life where you choose nothing.
Let the random generator decide what you do, where you go, and who you meet.
  
It’ll scramble your habits.
It’ll break the myth of causality.
It’ll guide you to see places you’d never ordinarily see, and do what you never would have done.
  
Randomness keeps your mind open and observant.
You can’t predict, so you see clearly.
You can’t use old solutions and rules-of-thumb.
You can’t blame karma, astrology, demons, saints, anyone or anything else.
You can’t think there’s a master plan.

Instead, you’ll calculate probability.
You’ll be hyper-aware that statistics apply to all of us, and we’re more average than we think.
Life is determined not by causes, but by randomness and odds. 
By taking a minute to do the math, you’ll have a clearer understanding of why things are the way they are.

Let your random generator choose what you wear and how you cut your hair.
Let it send you to events you ordinarily wouldn’t have attended, including classes to learn skills you ordinarily wouldn’t have learned.
You’ll become a member of groups you never would have chosen.
Eventually, you’ll look, act, and socialize very differently than your previous self.
You won’t define yourself by these things anymore, since you didn’t choose them.

When talking with people, ask deep open-ended questions — like “_What’s your biggest regret?_” — that will lead to unexpected stories.
When ordering in a restaurant, ask them to surprise you. 
When doing creative work, let the random generator make your artistic decisions, shaking up your usual style.

Let your random generator decide where you live every year. 
That increases the randomness of everything else.

Ask anyone “Why?” on any subject, and they’ll make up explanations.
They think everything has a reason, and won’t believe it’s random.
You’ll know everything is random, and won’t believe it has a reason.

Randomness helps you learn acceptance. 
You can’t take the blame for failures. 
You can’t take credit for successes.
You can’t regret what you didn’t cause.

How liberating to not decide and not predict anything.
Stoics and Buddhists work hard to feel indifferent to outcomes.
But you’ll feel detachment as a natural side effect of every day being random.
Since nothing has consequences, you’ll greet everything with healthy indifference.
Neither upset nor joy — just seeing it as it is.
Thanks to randomness, you’ll know that none of it has meaning.

You’ll be living a lesson that everyone should learn.
Random stuff happens.
All you can control is your response.
Every day, you’ll practice how to react to chaos: with dignity, poise, and grace.