« OK Boomer » est une expression utilisée pour tourner en dérision les attitudesstéréotypées attribuées à la génération des baby boomers. Elle est en effet employée de manière péjorative pour balayer ou tourner en dérision les jugements perçus comme mesquins, égocentriques, dépassés ou condescendants de la part de personnes nées pendant la période du baby boom.
« OK Boomer » trouve son origine dans une vidéo où l'on voit un homme âgé non identifié déclarer que les « milléniaux et la génération Z sont atteints du syndrome de Peter Pan, ils refusent de grandir et pensent que les idéaux utopiques qui ont bercé leur jeunesse vont d'une manière ou d'une autre se réaliser à l'âge adulte »[10]. La vidéo a inspiré l'expression « OK Boomer », comme réplique et critique des idéaux des générations précédentes qui ont fortement marqué la politique, l'économie et l'environnement[11],[12].
Diffusion
Il semble que le terme soit apparu en 2009[7] et qu'il ait été employé plus largement dès , mais c'est à partir de qu'il entre dans la culture populaire[7],[10].
Début , il attire l'attention des médias et plusieurs articles lui sont consacrés. A cette date, les vidéos associées au mot-clé « #OkBoomer » sur TikTok comptabilisaient 44,6 millions de vues[13]. Et, au , un vêtement dessiné par un étudiantaméricain et portant la formule avait généré plus de 25 000 $ de ventes[14].
La parlementaire néo-zélandaise Chlöe Swarbrick, qui a utilisé l'expression pour répondre à un collègue plus âgé qui l'invectivait au Parlement.
Les réactions sont partagées, allant de « cette détestation est légitime » jusqu'à « ce n'est pas bien de s'en prendre aux baby boomers »[16]. Certains considèrent que la phrase dénote de l'âgisme[4],[6],[17],[18],[19]. Bob Lonsberry, animateur radio classé à droite, qualifie même boomer de « N word du racisme anti-vieux »[a],[19], alors que William Shatner la considère comme une « insulte infantile »[20]. Dans le Guardian, Bhaskar Sunkara critique le mème en indiquant que la génération des boomers a besoin de solidarité, nombre d'entre eux éprouvant de grandes difficultés économiques. La plupart des Américains approchant les 65 ans disposent de moins de 25 000 $ d'économies[21].
Cependant, « le terme n'est pas exclusivement adressé à des personnes plus âgées. Les jeunes l'utilisent souvent à propos d'autres jeunes s'ils pensent qu'une personne de leur âge est fermée d'esprit ou dit quelque chose qui semble sortir de la bouche d'une génération plus ancienne »[8]. Ainsi, l'usage de l'expression n'est pas forcément liée à une différence d’âge, elle peut aussi être mobilisée pour marquer une opposition à ce que les générations X, Y et Z considèrent comme un immobilisme méprisant, tel que celui exprimé à l'encontre de Greta Thunberg par exemple[1],[8],[22].
Traduction française
En 2019, plusieurs traductions ont émergé[23] : « D'accord, dinosaure », « Mais oui, papi », « Si tu veux, petit vieux », « Plaît-il, fossile », « D'acc réac », « Ta gueule, l'aïeul », « OK vieux con »,« Compris, l'débris » ; voire une traductions en latin : « Ita est senex »[24].
Notes et références
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « OK Boomer » (voir la liste des auteurs).
Notes
↑N word pour Nigger (nègre), mot tabou du discours racial aux États-Unis.
