Différences entre versions de « Photo »

Version actuelle datée du 8 novembre 2019 à 05:20

📷

Cet article est une débauche. Vous pouvez m’aider à l'améliorer.

Une photo est un post dont le contenu primaire est une photographie ou autre image, avec une légende facultative. Avec plusieurs photographies, cela devient un post multi-photos.

Un téléversement de photo est généralement la façon dont les photos sont créées.

Le terme “photo” peut aussi faire référence à une photo de profil.

Pourquoi

Vous devriez posséder vos photos comme vous possédez tout autre contenu que vous créez. Beaucoup de sites de photos ont disparu au fil des ans, emportant au passage des souvenirs personnels inestimables.

Comment faire

Il existe différentes approches pour poster des photos. Par ex.

Sous forme de note avec une image primaire
Sous forme d'image, avec un texte (légende) suivant
- l'image est le coeur du post, et le texte est au service de l'image.
Variantes d'hébergement - les fichiers images sont hébergés sur
- votre domaine/hébergeur primaire
- un sous-domaine "photos." de votre domaine qui pointe vers un service cloud/CDN comme Amazon S3 ou Akamai.
- sous forme de contenu sous licence Creative Commons téléversé sur Wikimedia

Tagage

Taguer (ou annoter) les photos, initialement popularisé par Flickr, est devenu une motivation clé pour la publication de photos. Voici un certain nombre de façons de taguer des messages photo, soit directement dans un message, soit en réponse à un message photo !

Implémenté / en pratique :

tag / tag-reply - taguer une photo avec un mot ou phrase
person-tag / person-tag-reply - taguer une photo avec une personne

Recherche / Brainstorming:

location / location-of - réglage/suggestion du lieu d'une photo fait référence à marquer une photo avec un endroit.
area-tag / area-tag-reply - taguer une aire spécifique d'une photo, soit avec du texte, soit avec un tag-personne.

Considérez d'ajouter la recherche à partir de l'analyse d'IIIF et du travail en cours.

POSSEr

POSSEr des posts de photo a du sens pour les silos de photos comme :

Flickr - comme sauvegarde, pour la distribution en Creative Commons
- Bridgy Publish supporte le POSSE vers Flickr!
Instagram (tant que vous pouvez simuler un faux post POSSE vers Instagram en utilisant ownyourgram pour PESOS alors faites un lien retour vers la photo IG avec rel-syndication)
Wikimedia Commons - en tant que commun plutôt qu'un silo, cela peut avoir du sens de démarrer le POSSE ici comme mécanisme de sauvegarde/distribution/CDN

En outre, cela a du sens de POSSer vers les silos génériques, malgré le fait qu'ils ne retiendront (probablement) qu'une copie de plus faible résolution de votre photo :

Twitter - sous forme de tweet photo natif Twitter pour que vos amis sur Twitter voient vos photos
- en utilisant TwitterAPI, ou
- en utilisant Bridgy Publish[1]
Facebook - de la même manière pour que vos amis Facebook voient vos photos
- en utilisant Bridgy Publish[2] - qui supporte aussi de copier sur les person-tags (de quiconque personne-tagué avec son site indieweb qui soit enregistré sur Bridgy, ou avec des URLs de profil avec des IDs de profil)

POSSE tags de personne

Vous devriez POSSEr aussi les tag de personnes sur votre photo vers n'importe quelle copie POSSÉE.

Exemples IndieWeb

Triés en remontant les posts de photos les plus récents tout en haut.

Ryan Barrett

Ryan Barrett utilise WordPress pour poster des posts de photos sur snarfed.org/pictures depuis le 2003-03-06 et les posts multi-photo depuis le 2014-12-23. Exemples :

https://snarfed.org/draw_group
multi https://snarfed.org/2014-12-23_12146
- ressemble vraiment à une photo
- pas de maquage explicite du post de photo, à la place, il est balisé sous forme d'un article avec un check-in embarqué à l'intérieur :
- Facebook POSSE : https://www.facebook.com/snarfed.org/posts/10101422243050323
  - sous forme de post multi photo avec information de localisation (plutôt qu'un check-in) avec permaliens individuels de photo :
  - https://www.facebook.com/212038/posts/10101422242815793
  - https://www.facebook.com/212038/posts/10101422242965493

Bret Comnes

Bret Comnes utilise gitpub pour poster des photos directement sur bret.io depuis 2013-02-26, et à commencer à poster des photos en utilisant ownyourgram sur 2014-05-18. par ex.

http://bret.io/2013/02/26/pictures-from-portland/ (premier post photo)
http://bret.io/2014/05/18/ownyourgram/ (premier post photo avec ownyourgram)

Ben Werdmuller

Ben Werdmuller utilise idno pour poster des photos (y compris en les prenant avec une interface web mobile qui utilise l'appareil photo !) sur werd.io (depuis ????-??-??), et les POSSEs sur Facebook et Flickr (depuis ????-??-??)

par ex ??? un permalien de post photot sur werd.io
photographie mobile et post démontré en live à l'IndieWebCamp 2013 à Portland.

Aaron Parecki

portrait Aaron Parecki poste des photos sur son propre site depuis IndieWebCamp SF le 2014-03-08, en utilisant OwnYourGram pour transformer Instagram en client de pubication.

par ex.. http://aaronparecki.com/notes/2014/05/06/3/iiw-indieweb

Jeremy Keith

Jeremy Keith utilise son propre CMS basé-sur-PHP pour poster des photos (avec l'info de geoloc !) sur adactio.com les et POSSE vers Twitter depuis 2014-07-05 et vers Flickr depuis 2014-07-08. Exemples :

http://adactio.com/notes/6978/
- Copie POSSE : https://twitter.com/adactio/status/485552177080201217
http://adactio.com/notes/7021 - première photo POSSÉe à la fois sur Twitter et Flickr :
- https://twitter.com/adactio/status/486617601167339521
- https://www.flickr.com/photos/adactio/14604446101

Calum Ryan

Modèle:Calumryan has been posting photos directly to his website and then syndicating to Twitter since 2015-07-19. Examples:

https://calumryan.com/note.php?noteId=115
- POSSE copy: https://twitter.com/calum_ryan/status/622793683147091968

Kartik Prabhu

Kartik Prabhu uses Bundle to publish photo posts since 2014-07-27, and multi-photo posts since 2014-07-28. He does the following:

Uploads the photo(s) to G+ albums purely for storage
Publishes a photo(s) post on his own site
(Semi-)automatically POSSEs to Twitter as a photo post via Bridgy, since 2014-08-30
Manually POSSEs to G+.

Exemples:

2014-07-27 single https://kartikprabhu.com/notes/dusty-rhodes-watershed
- POSSEd as a note to Twitter: https://twitter.com/kartik_prabhu/status/493622610929152000
- POSSEd as photo to G+: https://plus.google.com/117114060857732496623/posts/h73UJiUcCvU
2014-07-28 multi https://kartikprabhu.com/notes/owen-engine
- POSSEd as a note to Twitter: https://twitter.com/kartik_prabhu/status/493868886283280384
- POSSEd as multiple photos to G+: https://plus.google.com/+KartikPrabhu/posts/abVAnynme5w

Tantek

Tantek Çelik uses Falcon to publish photo posts since 2015-244 which are note posts with an embedded image that have been auto-upgraded to being photo posts. He does the following:

Usually uses Instagram iOS client to post a photo there.
- Sometimes to Wikimedia commons instead.
- Sometimes to IndieWebCamp wiki instead.
Writes & posts a note on his own site that starts with a direct .jpg URL of the photo image, then a space/linebreak, then permalink of the Instagram post, then caption.
That "note" is auto-upgraded by CASSIS's auto_link function into a photo post by putting the u-photo class name on the auto-embed <img> of the JPG, since it's the first URL in the "note".
Falcon automatically uses Bridgy Publish to POSSE the photo as a photo post to Twitter & Facebook (since 2015-11-08 including POSSEing Facebook person-tags since 2015-12-05), and Flickr (since 2016-02-01, manually since 2016-01-16 of a 2016-01-01 photo), saving the resulting syndication URLs in storage.
- Previously: 2015-09-01: *optionally* manually Bridgy Publish to POSSE the photo as a photo post to Facebook (until 2015-11-07).

Exemples:

2015-244 (09-01) http://tantek.com/2015/244/t1/did-entire-npsf-trackattack
- POSSEd as note to Twitter: https://twitter.com/t/status/638755285159559168
  - abbreviated text, with permashortlink to full post on own site
- Manually POSSEd as photo to Facebook: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10101862796233213
  - with entirety of text, including whitespace like line-breaks.
2015-254 (09-10) http://tantek.com/2015/253/t1/wakeupthesun-gasworkspark-np-sea
- POSSEd as complete note to Twitter: https://twitter.com/t/status/641956534994501632
- Manually POSSEd as photo to Facebook: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10101877363580133

Since this was an auto-upgrade change, it is likely that there are older notes that got upgraded to photo posts as well.

2015-312 (11-08) http://tantek.com/2015/312/t2/yesterday-cat-mocha-caturday
- POSSEd automatically as a photo to Twitter and Facebook (via Bridgy Publish)
multi-photo: http://tantek.com/2015/352/t1/building-lights-clouds-heels-cab
- has two photos
- only first was POSSEd via Bridgy Publish to Twitter and Facebook
with person-tags: http://tantek.com/2015/352/t2/freedom-tower-np-nyc-winter
- though none of the person-tags made it through
2015-346 (12-12) http://tantek.com/2015/346/t2/eiffel-tower-small-world
- Photo posted/hosted at Wikimedia commons instead of Instagram

gRegor Morrill

gRegor Morrill uses ProcessWire to occasionally publish photos.

First self-hosted photo: http://gregorlove.com/2015/08/i-found-some-silers/
Earliest example with photo hosted on Flickr: http://gregorlove.com/2014/07/ladies-via-sarah5/

Ryan Rix

Modèle:Rrix uses Arcology to publish photos through his site and syndicate them out to Facebook and Twitter using Bridgy.

Jay Robinson

Modèle:J4y funabashi is backfilling his site with ~10 years worth of photos

I think this is the first photo I posted http://j4y.co/p/20160405164556_5703ddb45dbf0

Marty McGuire

Marty McGuire uses Quill with a custom micropub handler to post photos (with notes).

First example: https://martymcgui.re/2016/04/28/133049/

Marty is also displaying interactive 360 photospheres (panoramic images in equirectangular projection, common in cameras like the Ricoh Theta S). In browsers with Javascript enabled, the panoramic images are upgraded to an interactive Google VR View.

First example: https://martymcgui.re/2016/08/28/114014/
Panoramas work like a regular photo post with a couple of exceptions:
- The large image size can lead to failed uploads or server rejections
- A panoramic photo is differentiated from a non-panoramic photo by EXIF XMP tag "ProjectionType=equirectangular"

Notes with photos examples

Not quite photo posts, but similar, notes with embedded photos are another approach to photo-like posts.

Barnaby Walters

Barnaby Walters uses Taproot to post photos on waterpigs.co.uk since at least 2012-12-13 as notes with embedded images.

Discussion

gRegor Morrill: I don't understand the distinction between 'photo' and 'note with photo.' It was suggested in chat by mko that a 'photo' post would be a photo with no other content. However, this page indicates caption text may follow the photo. Per discussion, the caption would be the p-summary/p-name of the photo post. This seems to make it no different than a regular note, then, as far as microformat parsing. Example: http://gregorlove.com/notes/2014/07/15/2/ — IRC log
- Per further discussion, mko explained that the caption would not appear in the e-content, as it does in my example. He offered these code examples to demonstrate the difference: https://gist.github.com/mko/f05e8cb0d2423f6deaa7

On a photo post, text is directly "related to the photo", where text in a note can be "conversational" or tangential.
<mko> Another example, from my own experience. I was the design lead at hi5. We did research into how users were using the Photos feature versus the Status Update feature (which had the ability to post a photo). Users posted photos without any text the vast majority of the time. When users posted status updates with photos, on the other hand, they almost never did so without accompanying text. On top of that, we found that when there was text accompanying a photo in the Photos section, it was almost always a caption related to the photo (with very few exceptions), whereas those in a status update that would go on the Friend Feed typically was conversational and not directly related to the photo.
[3]

Kartik: I do not understand what would be the UI/UX difference in posting/reading a "photo with caption" vs "note with photo" ? Some examples (silo/indieweb) distinguishing these cases would be good.
- Kylewm.com: I would consider this post about going to a museum a note with a photo that is not a photo post — The text stands alone; the image is secondary
  Fichier:Kylewm-note-with-photo-2014-07-15.png
  A note with a photo
- Wwelves.org perpetual-tripper facebook example of posting with embedded photo, which in turn has its own description
  Fichier:Posting+embedded-photo.png

Silos

Les silos qui suivent sont spécialisés dans le postage/hébergement/partage :

En outre, les silos suivants supportent les post de photo en plus d'autres types de posts :

Voici quelques notes sur le traitement spécifique par silo des photos :

Facebook

Avec Facebook, vous avez les options de

créer un véritable post photo post (préféfé)
- Notez que le truc POSSE_to_Facebook#See_Original ne fonctionne pas avec les posts photo
ou poster une mise à jour de statut (note) et lier vers la photo originale ou si vous faites un lien vers un permalien vers votre votre site (par ex. comme une partie de POSSEr), en utilisant OGP (facultatif) pour spécifier l'image à utiliser pour une prévisualisation .
Fichier:Facebook-post-with-preview-image.png
Facebook note avec image de prévisualisation

Créer un véritable post de photo rend beaucoup mieux. Plus de détails : POSSE_to_Facebook#Posting_Photos_via_the_Facebook_API

Brainstorming

Article principal : photo brainstorming

Tags de personnes

Voir : person tag as area tag

POSSE

Plus de brainstorming pour POSSEr des photos !

Distinguer les Photos des Notes

Bridgy Publish has a concrete use-case where it would be useful to mechanically differentiate posts where the photo is primary, vs. notes with an included image that is not the focus of the note. Photo posts should be POSSEd as native photo post types on Facebook and included as attached media on Twitter. POSSEd notes would prefer to link to the original post, and possibly include the image as a link-preview.

The problem is that both types have the same mf2 representation: p-name/e-content for caption and u-photo for the image.

Simplest solution is to treat all ~~posts~~ notes with a u-photo as photo posts.

Bridgy resolution on this in GitHub.

Pourquoi POSSEr plutôt que TwitterCard

(Not sure if this belongs here or on Twitter page, but capturing as part of this for now.) Advantages to POSSEing actual photos to Twitter, rather than just a link to a photo post on your site with Twitter Cards metacrap markup:

Further distribute the use of Twitter kind of like a CDN for your photos
People see a larger version of the photo via a phototweet than a Twittercard
Usual avoid metacrap (silo-specific meta tags) advantage
Photo tweets appear inline in tweet list views (e.g. Twitter timeline / homepage) whereas twitter cards won't appear inline automatically (require twiddling open).
Photo tweets work immediately, whereas photo cards require that Twitter whitelist your domain for cards in general (and maybe in particular for photo cards?)
Using the TwitterAPI hides the proprietariness, whereas using twittercards means your own website has proprietary metacrap on it
Twittercards set a worse example (proprietary metacrap) for others that may view source

backfeed person tags

If you're POSSEing photo posts, in addition to normal backfeed support of silo like, repost, reply responses, you should also support backfeeding person-tagging on your POSSE photo copies.

Two reasons why:

Your own convenience / ease of use. Some silos have nice/easy person-tagging UIs, i.e. that often auto-suggest who to tag in a photo with a simple one button (Yes) UI to do it (as you select/hover faces), e.g. Facebook. Thus it may be easier to implement backfeeding person-tags than implementing your own person-tagging UI (and facial recognition support too!)
Person-tags from friends. Some silos let your friends tag people they know in your photos (e.g. Facebook, Flickr), and thus they're likely to do so. You should backfeed these person-tags from your friends back to your original photo post.

Bridgy backfeed does not yet support backfeeding person tags from POSSE copies of photo posts.[4]

https://github.com/snarfed/bridgy/issues/488

Héberger

Quand j'ai commencé à héberger mes propres photos, j'ai pensé à utiliser le CDN Coral http://www.coralcdn.org/ gRegor Morrill

Logiciel

Le logiciel que vous installez sur votre serveur IndieWeb pour héberger vos propres photos

GNU Mediagoblin
Photo Project (formerly Trovebox, and before that, OpenPhoto)

Sessions

Les sessions IndieWebCamp concernant les posts de photo et les photos en général :

2016/Dusseldorf/photos

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{stub-fr}}
-''Cette page a démarré sur [[iwc:photo]]. Le contenu migrera après traduction et étude sur [[iwc:photo-fr]]
 [[Category:PostType]]
 <span style="float:right;height:128px;font-size:128px;margin:0 0 -64px">📷</span>
-{{stub}}
+{{stub-fr}}
-<div class="p-summary">Une '''<dfn>photo</dfn>''' est un [[post-fr|post]] est un [[post-fr|post]] dont le contenu primaire est une photographie ou autre image, avec une légende facultative. Avec plusieurs photographies, cela devient un post [[multi-photo-fr|multi-photos]].
+<div class="p-summary">Une '''<dfn>photo</dfn>''' est un [[post-fr|post]] dont le contenu primaire est une photographie ou autre image, avec une légende facultative. Avec plusieurs photographies, cela devient un post [[multi-photo-fr|multi-photos]].
-Un [[photo upload|téléversement de photo]] est généralement la façon dont les photos sont créées.
+Un [[photo upload-fr|téléversement de photo]] est généralement la façon dont les photos sont créées.
 Le terme “photo” peut aussi faire référence à une [[profile photo-fr|photo de profil]].
 == Pourquoi ==
-Vous devriez posséder vos photos comme vous possédez tout autre contenu que vous créez. Beaucoup de sites de photos ont [[site-deaths|disparu]] au fil des ans, emportant au passage des souvenirs personnels inestimables.
+Vous devriez posséder vos photos comme vous possédez tout autre contenu que vous créez.
+Beaucoup de sites de photos ont [[site-deaths|disparu]] au fil des ans, emportant au passage des souvenirs personnels inestimables.
 == Comment faire ==
@@ Ligne 23 : / Ligne 20 : @@
 * Sous forme d'image, avec un texte (légende) suivant
 ** l'image est le coeur du post, et le texte est au service de l'image.
-* Variations d'hébergement - les fichiers images sont hébergés sur
+* Variantes d'hébergement - les fichiers images sont hébergés sur
 ** votre domaine/hébergeur primaire
 ** un sous-domaine "photos." de votre domaine qui pointe vers un service cloud/CDN comme [[Amazon]] [[S3]] ou [[Akamai]].
-** sous forme de contenu licencié Creative Commons téléversé sur [[Wikimedia]]
+** sous forme de contenu sous licence Creative Commons téléversé sur [[Wikimedia]]
 === Tagage ===
-Taguer (ou annoter) les photos, initialement popularisé par [[Flickr]], est devenu une motivation clé pour la publication de photos. Voici un certain nombre de façons de taguer des messages photo, soit directement dans un message, soit en réponse à un message photo !
+Taguer (ou annoter) les photos, initialement popularisé par [[Flickr]], est devenu une motivation clé pour la publication de photos.
+Voici un certain nombre de façons de taguer des messages photo, soit directement dans un message, soit en réponse à un message photo !
 Implémenté / en pratique :
@@ Ligne 58 : / Ligne 56 : @@
 == Exemples IndieWeb ==
-Sorted by earliest photo posts first.
+Triés en remontant les posts de photos les plus récents tout en haut.
 === Ryan Barrett ===
-[[User:Snarfed.org|Ryan Barrett]] uses [[WordPress]] to post photo posts on [https://snarfed.org/pictures snarfed.org/pictures] since around [https://snarfed.org/draw_group 2003-03-06] and [[multi-photo]] posts [https://snarfed.org/2014-12-23_12146 since 2014-12-23]. Examples:
+[[User:Snarfed.org|Ryan Barrett]] utilise [[WordPress]] pour poster des posts de photos sur [https://snarfed.org/pictures snarfed.org/pictures] depuis le [https://snarfed.org/draw_group 2003-03-06] et les posts [[multi-photo]]  [https://snarfed.org/2014-12-23_12146 depuis le 2014-12-23]. Exemples :
 * https://snarfed.org/draw_group
 * multi https://snarfed.org/2014-12-23_12146
-** very much looks like a photo
+** ressemble vraiment à une photo
-** no explicit photo post markup, rather, it's marked up as an [[article]] with a nested [[check-in]] inside.
+** pas de maquage explicite du post de photo, à la place, il est balisé sous forme d'un [[article]] avec un [[check-in]] embarqué à l'intérieur :
-** Facebook POSSE: https://www.facebook.com/snarfed.org/posts/10101422243050323
+** Facebook POSSE : https://www.facebook.com/snarfed.org/posts/10101422243050323
-*** as a multi-photo post with location information (rather than a check-in) with individual photo permalinks:
+*** sous forme de post multi photo avec information de localisation (plutôt qu'un check-in) avec permaliens individuels de photo :
 *** https://www.facebook.com/212038/posts/10101422242815793
 *** https://www.facebook.com/212038/posts/10101422242965493
 === Bret Comnes ===
-[[User:bret.io|Bret Comnes]] uses [[gitpub]] to post photos directly on bret.io [http://bret.io/2013/02/26/pictures-from-portland/ since 2013-02-26], and started posting photos using [[ownyourgram]] on [http://bret.io/2014/05/18/ownyourgram/ 2014-05-18].  E.g.
+[[User:bret.io|Bret Comnes]] utilise [[gitpub]] pour poster des photos directement sur bret.io [http://bret.io/2013/02/26/pictures-from-portland/ depuis 2013-02-26], et à commencer à poster des photos en utilisant [[ownyourgram]] sur  [http://bret.io/2014/05/18/ownyourgram/ 2014-05-18].  par ex.
-* http://bret.io/2013/02/26/pictures-from-portland/ (first photo post)
+* http://bret.io/2013/02/26/pictures-from-portland/ (premier post photo)
-* http://bret.io/2014/05/18/ownyourgram/ (first photo post with ownyourgram)
+* http://bret.io/2014/05/18/ownyourgram/ (premier post photo avec ownyourgram)
 === Ben Werdmuller ===
-[[User:Werd.io|Ben Werdmuller]] uses [[idno]] to post photos (including taking them with a mobile web upload interface that uses the camera!) on [http://werd.io/ werd.io] (since ????-??-??), and [[POSSE]]s them to [[Facebook]] and [[Flickr]] (since ????-??-??)
+[[User:Werd.io|Ben Werdmuller]] utilise [[idno]] pour poster des photos (y compris en les prenant avec une interface web mobile qui utilise l'appareil photo !) sur [http://werd.io/ werd.io] (depuis ????-??-??), et les [[POSSE]]s sur  [[Facebook]] et [[Flickr]] (depuis ????-??-??)
-* e.g. ??? a photo post permalink on werd.io
+* par ex ??? un permalien de post photot sur werd.io
-* mobile photography and posting demonstrated live at IndieWebCamp [[2013]] in Portland.
+* photographie mobile et post démontré en live à l'IndieWebCamp [[2013]] à Portland.
 === Aaron Parecki ===
-{{aaronpk}} has been posting photos to his own site since [[2014/SF|IndieWebCamp SF]] on 2014-03-08, using [[OwnYourGram]] to turn [[Instagram]] into a publishing client.
+{{aaronpk}} poste des photos sur son propre site depuis [[2014/SF|IndieWebCamp SF]] le 2014-03-08, en utilisant  [[OwnYourGram]] pour transformer [[Instagram]] en client de pubication.
-* e.g. http://aaronparecki.com/notes/2014/05/06/3/iiw-indieweb
+* par ex.. http://aaronparecki.com/notes/2014/05/06/3/iiw-indieweb
-=== Kyle Mahan ===
-{{kylewm}} has been posting photos of his cat since 2014-05-17, using [[OwnYourGram]] and occasionally uploading images directly
-* e.g. https://kylewm.com/photo/2014/05/17/1 (OwnYourGram)
-* https://kylewm.com/photo/2014/06/29/1 (direct upload)
-* multi-photo: https://kylewm.com/2014/06/untitled-1 (possed to Facebook and Twitter as a simple link)
 === Jeremy Keith ===
-[[User:adactio.com|Jeremy Keith]] uses his own custom [[PHP]]-based CMS to post photos (with [[location]] info!) on adactio.com and [[POSSE]] them to [[Twitter]] since [http://adactio.com/notes/6978/ 2014-07-05] and to [[Flickr]] since [http://adactio.com/notes/7021 2014-07-08]. Examples:
+[[User:adactio.com|Jeremy Keith]] utilise son propre CMS basé-sur-[[PHP]] pour poster des photos (avec l'info de [[location-fr|geoloc]] !) sur adactio.com les et  [[POSSE]] vers [[Twitter]] depuis [http://adactio.com/notes/6978/ 2014-07-05] et vers [[Flickr]] depuis [http://adactio.com/notes/7021 2014-07-08]. Exemples :
 * http://adactio.com/notes/6978/
-** POSSE copy: https://twitter.com/adactio/status/485552177080201217
+** Copie POSSE : https://twitter.com/adactio/status/485552177080201217
-* http://adactio.com/notes/7021 - first photo POSSEd to both Twitter and Flickr:
+* http://adactio.com/notes/7021 - première photo POSSÉe à la fois sur Twitter et Flickr :
 ** https://twitter.com/adactio/status/486617601167339521
 ** https://www.flickr.com/photos/adactio/14604446101
@@ Ligne 106 : / Ligne 98 : @@
 === Kartik Prabhu ===
 [[User:kartikprabhu.com|Kartik Prabhu]] uses [[Bundle]] to publish photo posts [https://kartikprabhu.com/notes/dusty-rhodes-watershed since 2014-07-27], and [[multi-photo]] posts [https://kartikprabhu.com/notes/owen-engine since 2014-07-28]. He does the following:
-# Uploads the photo(s) to G+ albums purely for storage
+* Uploads the photo(s) to G+ albums purely for storage
-# Publishes a photo(s) post on his own site
+* Publishes a photo(s) post on his own site
-# (Semi-)automatically POSSEs to Twitter as a photo post via [[Bridgy]], [https://twitter.com/kartik_prabhu/status/505886569085939712 since 2014-08-30]
+* (Semi-)automatically POSSEs to Twitter as a photo post via [[Bridgy]], [https://twitter.com/kartik_prabhu/status/505886569085939712 since 2014-08-30]
-# Manually POSSEs to G+.
+* Manually POSSEs to G+.
-Examples:
+Exemples:
 * 2014-07-27 single https://kartikprabhu.com/notes/dusty-rhodes-watershed
 ** POSSEd as a note to Twitter: https://twitter.com/kartik_prabhu/status/493622610929152000
@@ Ligne 120 : / Ligne 112 : @@
 === Tantek ===
 {{t}} uses [[Falcon]] to publish photo posts [http://tantek.com/2015/244/t1/did-entire-npsf-trackattack since 2015-244] which are [[note]] posts with an embedded image that have been auto-upgraded to being photo posts. He does the following:
-# Usually uses [[Instagram]] iOS client to post a photo there.
+* Usually uses [[Instagram]] iOS client to post a photo there.
-#* Sometimes to Wikimedia commons instead.
+** Sometimes to Wikimedia commons instead.
-#* Sometimes to IndieWebCamp wiki instead.
+** Sometimes to IndieWebCamp wiki instead.
-# Writes & posts a [[note]] on his own site that starts with a direct .jpg URL of the photo image, then a space/linebreak, then permalink of the Instagram post, then caption.
+* Writes & posts a [[note]] on his own site that starts with a direct .jpg URL of the photo image, then a space/linebreak, then permalink of the Instagram post, then caption.
-# That "note" is auto-upgraded by [[CASSIS]]'s <code>auto_link</code> function into a photo post by putting the <code>u-photo</code> class name on the [[auto-embed]] <code>&lt;img&gt;</code> of the JPG, since it's the first URL in the "note".
+* That "note" is auto-upgraded by [[CASSIS]]'s <code>auto_link</code> function into a photo post by putting the <code>u-photo</code> class name on the [[auto-embed]] <code>&lt;img&gt;</code> of the JPG, since it's the first URL in the "note".
-# Falcon automatically uses [[Bridgy]] Publish to [[POSSE]] the photo as a photo post to [[Twitter]] & [[Facebook]] ([http://tantek.com/2015/312/t2/yesterday-cat-mocha-caturday since 2015-11-08] including POSSEing Facebook person-tags [http://tantek.com/2015/339/t2/w3c-social-web-working-group-mozilla since 2015-12-05]), and [[Flickr]] ([http://tantek.com/2016/032/t1/mothership-bowl-second-breakfast since 2016-02-01], manually [https://www.flickr.com/photos/tantek/23803704613/ since 2016-01-16] of a [http://tantek.com/2016/001/t1/gregorian-january-lego-calendar 2016-01-01 photo]), saving the resulting syndication URLs in storage.
+* Falcon automatically uses [[Bridgy]] Publish to [[POSSE]] the photo as a photo post to [[Twitter]] & [[Facebook]] ([http://tantek.com/2015/312/t2/yesterday-cat-mocha-caturday since 2015-11-08] including POSSEing Facebook person-tags [http://tantek.com/2015/339/t2/w3c-social-web-working-group-mozilla since 2015-12-05]), and [[Flickr]] ([http://tantek.com/2016/032/t1/mothership-bowl-second-breakfast since 2016-02-01], manually [https://www.flickr.com/photos/tantek/23803704613/ since 2016-01-16] of a [http://tantek.com/2016/001/t1/gregorian-january-lego-calendar 2016-01-01 photo]), saving the resulting syndication URLs in storage.
-#* Previously: 2015-09-01: *optionally* manually [[Bridgy]] Publish to [[POSSE]] the photo as a photo post to [[Facebook]] ([http://tantek.com/2015/311/t3/indiewebcamp-mit-the-album until 2015-11-07]).
+** Previously: 2015-09-01: *optionally* manually [[Bridgy]] Publish to [[POSSE]] the photo as a photo post to [[Facebook]] ([http://tantek.com/2015/311/t3/indiewebcamp-mit-the-album until 2015-11-07]).
-Examples:
+Exemples:
 * 2015-244 (09-01) http://tantek.com/2015/244/t1/did-entire-npsf-trackattack
 ** POSSEd as note to Twitter: https://twitter.com/t/status/638755285159559168
@@ Ligne 189 : / Ligne 181 : @@
 == Silos ==
-The following [[silos]] specialize in photo posting/hosting/sharing:
+Les [[silos]] qui suivent sont spécialisés dans le postage/hébergement/partage :
 * [[Flickr]]
 * [[Instagram]]
 * [[Wikimedia Commons]]
-In addition, the following silos support photo posts in addition to other types of posts:
+En outre, les silos suivants supportent les post de photo en plus d'autres types de posts :
 * [[Facebook]]
 * [[Google+]]
-Here are some notes on specific silo treatment of photos:
+Voici quelques notes sur le traitement spécifique par silo des photos :
 === Facebook ===
-With Facebook, you have the options of:
+Avec Facebook, vous avez les options de
-* creating an actual [[photo]] post (preferred)
+* créer un véritable post [[photo]] post (préféfé)
-** Note that the [[POSSE_to_Facebook#See_Original]] trick does not work with photo posts
+** Notez que le truc [[POSSE_to_Facebook#See_Original]] ne fonctionne pas avec les posts photo
-* or posting a status update ([[note]]) and linking to the original photo or if you're linking to a permalink on your own site (e.g. as part of [[POSSE]]ing), optionally using [[OGP]] to specify the image to use for a preview.<br>[[File:facebook-post-with-preview-image.png|none|thumb|Facebook note with preview image]]
+* ou poster une mise à jour de statut ([[note]]) et lier vers la photo originale ou si vous faites un lien vers un permalien vers votre votre site (par ex. comme une partie de [[POSSE]]r), en utilisant [[OGP]] (facultatif) pour spécifier l'image à utiliser pour une prévisualisation .<br>[[File:facebook-post-with-preview-image.png|none|thumb|Facebook note avec image de prévisualisation]]
-Creating an actual photo post looks much better.
+Créer un véritable post de photo rend beaucoup mieux.
-More detail: [[POSSE_to_Facebook#Posting_Photos_via_the_Facebook_API]]
+Plus de détails : [[POSSE_to_Facebook#Posting_Photos_via_the_Facebook_API]]
 == Brainstorming ==
 {{main|photo brainstorming}}
-=== Les Personnes Taguent ===
+=== Tags de personnes ===
-See: [[area-tag#person_tag_as_area_tag|person tag as area tag]]
+Voir : [[area-tag#person_tag_as_area_tag|person tag as area tag]]
 === POSSE ===
-More brainstorming about POSSEing photos!
+Plus de brainstorming pour POSSEr des photos !
-==== Distinguishing Photos from Notes ====
+==== Distinguer les Photos des Notes ====
 [[Bridgy]] Publish has a concrete use-case where it would be useful to mechanically differentiate posts where the photo is primary, vs. notes with an included image that is not the focus of the note. Photo posts should be POSSEd as '''native''' photo post types on [[Facebook]] and included as attached media on [[Twitter]]. POSSEd notes would prefer to link to the original post, and possibly include the image as a [[link-preview]].
@@ Ligne 240 : / Ligne 232 : @@
 Two reasons why:
-# Your own convenience / ease of use. Some silos have nice/easy person-tagging UIs, i.e. that often auto-suggest who to tag in a photo with a simple one button (Yes) UI to do it (as you select/hover faces), e.g. [[Facebook]]. Thus it may be easier to implement backfeeding person-tags than implementing your own person-tagging UI (and facial recognition support too!)
+* Your own convenience / ease of use. Some silos have nice/easy person-tagging UIs, i.e. that often auto-suggest who to tag in a photo with a simple one button (Yes) UI to do it (as you select/hover faces), e.g. [[Facebook]]. Thus it may be easier to implement backfeeding person-tags than implementing your own person-tagging UI (and facial recognition support too!)
-# Person-tags from friends. Some silos let your friends tag people they know in your photos (e.g. [[Facebook]], [[Flickr]]), and thus they're likely to do so. You should backfeed these person-tags from your friends back to your original photo post.
+* Person-tags from friends. Some silos let your friends tag people they know in your photos (e.g. [[Facebook]], [[Flickr]]), and thus they're likely to do so. You should backfeed these person-tags from your friends back to your original photo post.
 Bridgy backfeed does not yet support backfeeding person tags from POSSE copies of photo posts.[http://indiewebcamp.com/irc/2015-09-01#t1441140760078]
@@ Ligne 247 : / Ligne 239 : @@
 === Héberger ===
-* When I start hosting my own photos, I have thought about using the Coral CDN. http://www.coralcdn.org/ {{gRegor}}
+* Quand j'ai commencé à héberger mes propres photos, j'ai pensé à utiliser le CDN Coral http://www.coralcdn.org/ {{gRegor}}
 == Logiciel ==
-Software you can install on your IndieWeb server to host your own photos
+Le logiciel que vous installez sur votre serveur IndieWeb pour héberger vos propres photos
 * GNU [http://mediagoblin.org/ Mediagoblin]
@@ Ligne 256 : / Ligne 248 : @@
 == Sessions ==
-IndieWebCamp sessions about photo posts and photos in general:
+Les sessions IndieWebCamp concernant les posts de photo et les photos en général :
 * [[2016/Dusseldorf/photos]]
 == Voir aussi ==
-* [[multi-photo]]
+* [[multi-photo-fr|multi-photo]]
-* [[photo brainstorming]]
+* [[photo brainstorming|brainstorming photo]]
-* [[photo upload]]
+* [[photo upload|téléversement de photos]]
-* [[posts]]
+* [[posts-fr|posts]]
-* [[notes]]
+* [[notes-fr|notes]]
-* [[video]]
+* [[video-fr|vidéo]]